“雞聲野渡溪橋滑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雞聲野渡溪橋滑”全詩
待月來弄影，天掛參宿。
冷透屏幃，清入肌膚，風敲又聽檐竹。
前村不管深雪閉，猶自繞、枝南枝北。
算平生、此段幽奇，占壓百花曾獨。
閑想羅浮舊恨，有人正醉里，姝翠蛾綠。
夢斷魂驚，幾許凄涼，卻是千林梅屋。
雞聲野渡溪橋滑，又角引、戍樓悲曲。
怎得知、清足亭邊，自在杖藜巾幅。
梅圣俞詩云：“十分清意足。
”余別墅有梅亭，扁日清足。
分類： 疏影
作者簡介(吳潛)
吳潛（1195—1262） 字毅夫，號履齋，宣州寧國（今屬安徽）人。寧宗嘉定十年（1217）舉進士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國公。次年罷相，開慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國公，后改許國公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往，但詞風卻更近于辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉郁，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩余》。
《疏影》吳潛 翻譯、賞析和詩意
待月來弄影，天上掛著參宿。
冷透屏幃，清入肌膚，風敲又聽檐竹。
前村深雪關閉不管，還從繞、枝南枝北。
算生平、這段幽奇，占壓百花曾獨自。
閑想羅浮舊遺憾，有人正醉里，美女綠色翡翠蛾。斷夢魂驚，多么凄涼，這是千林梅屋。
雞聲野越過溪上的橋滑，又角帶、戍樓悲曲。
怎能知道、清腳亭邊，從在杖藜巾紙。
梅圣俞詩說：“十分清楚意足。
”多別墅有梅亭，次天清足。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“雞聲野渡溪橋滑”全詩拼音讀音對照參考
shū yǐng
疏影
jiā rén bù yù.
佳人步玉。
dài yuè lái nòng yǐng, tiān guà shēn xìu.
待月來弄影，天掛參宿。
lěng tòu píng wéi, qīng rù jī fū, fēng qiāo yòu tīng yán zhú.
冷透屏幃，清入肌膚，風敲又聽檐竹。
qián cūn bù guǎn shēn xuě bì, yóu zì rào zhī nán zhī běi.
前村不管深雪閉，猶自繞、枝南枝北。
suàn píng shēng cǐ duàn yōu qí, zhàn yā bǎi huā céng dú.
算平生、此段幽奇，占壓百花曾獨。
xián xiǎng luó fú jiù hèn, yǒu rén zhèng zuì lǐ, shū cuì é lǜ.
閑想羅浮舊恨，有人正醉里，姝翠蛾綠。
mèng duàn hún jīng, jǐ xǔ qī liáng, què shì qiān lín méi wū.
夢斷魂驚，幾許凄涼，卻是千林梅屋。
jī shēng yě dù xī qiáo huá, yòu jiǎo yǐn shù lóu bēi qū.
雞聲野渡溪橋滑，又角引、戍樓悲曲。
zěn de zhī qīng zú tíng biān, zì zài zhàng lí jīn fú.
怎得知、清足亭邊，自在杖藜巾幅。
méi shèng yú shī yún:" shí fēn qīng yì zú.
梅圣俞詩云：“十分清意足。
" yú bié shù yǒu méi tíng, biǎn rì qīng zú.
”余別墅有梅亭，扁日清足。
“雞聲野渡溪橋滑”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲八黠 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。