“六鰲塵外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《永遇樂（再和）》
朝代：宋代
作者：吳潛

天上人間，這般光景，
管無風雨。
繡戶珠簾，錦坊花巷，
戲隊將嫫母。
月扇團圓，星球燦爛，
路遍市三街五。
升平事，牙旗鐵馬，
且還舊家藩府。
三陲見說，凱歌頻奏，
漸次不煩鼙鼓。
雙鳳云間，六鰲塵外，
想見都人歡舞。
火城春近，金蓮地幣，
消夜果邊曾語。
如今但，梅花紙帳，
睡魔欠補。
元宵宰執賜消夜果。

中文譯文：
天上人間，這樣的景象，
無關風雨。
繡簾珠戶，錦坊花巷，
戲班將軍母。
月亮團圓，星球閃耀，
道路遍布市區。
平安事，象牙旗幟，鐵馬奔騰，
還有舊家庭府邸。
三邊傳言，勝利的歌聲頻繁響起，
逐漸不再需要鼙鼓的喧囂。
雙鳳在云間，六鰲在塵土之外，
想象著都市的人們歡舞。
火城即將迎來春天，金蓮地幣，
消夜果旁曾有言語。
如今只有，梅花紙帳，
睡魔還未補足。
元宵節宰執賜予消夜果。

詩意和賞析：
《永遇樂（再和）》是吳潛的作品，描繪了一副繁榮昌盛、安定祥和的景象。詩人通過描繪天上人間的美好景色，表達了對和平安寧生活的向往和憧憬。

詩中描繪了細致的景物，如繡戶珠簾、錦坊花巷等，展現了富麗堂皇的環境。月亮團圓、星球燦爛的描繪，強調了繁華璀璨的景象。戲班將軍母、牙旗鐵馬等描寫，暗示著社會的繁榮和人們的安居樂業。

詩人提到了消夜果和元宵節，這些都是寓意著節慶和喜慶的符號，進一步強調了詩中描繪的歡樂氛圍。

整首詩以輕快明快的語言描繪了歡樂的場景，表達了對美好生活的向往和祝愿。通過反復使用形容詞和形容性詞語，詩人創造了生動的形象，使讀者能夠感受到這種繁榮景象的喜悅和愉悅。

總體而言，這首詩描繪了一個充滿歡樂和和平的世界，通過生動的描寫和形象的比喻，表達了詩人對美好生活的向往和祝愿。讀者在閱讀時可以感受到一種輕松愉悅的情緒，體會到詩人對美好未來的期許。

yǒng yù lè zài hé
永遇樂（再和）

tiān shàng rén jiān, zhè bān guāng jǐng, guǎn wú fēng yǔ.
天上人間，這般光景，管無風雨。
xiù hù zhū lián, jǐn fāng huā xiàng, xì duì jiāng mó mǔ.
繡戶珠簾，錦坊花巷，戲隊將嫫母。
yuè shàn tuán yuán, xīng qiú càn làn, lù biàn shì sān jiē wǔ.
月扇團圓，星球燦爛，路遍市三街五。
shēng píng shì, yá qí tiě mǎ, qiě hái jiù jiā fān fǔ.
升平事，牙旗鐵馬，且還舊家藩府。
sān chuí jiàn shuō, kǎi gē pín zòu, jiàn cì bù fán pí gǔ.
三陲見說，凱歌頻奏，漸次不煩鼙鼓。
shuāng fèng yún jiān, liù áo chén wài, xiǎng jiàn dōu rén huān wǔ.
雙鳳云間，六鰲塵外，想見都人歡舞。
huǒ chéng chūn jìn, jīn lián dì bì, xiāo yè guǒ biān céng yǔ.
火城春近，金蓮地幣，消夜果邊曾語。
rú jīn dàn, méi huā zhǐ zhàng, shuì mó qiàn bǔ.
如今但，梅花紙帳，睡魔欠補。
yuán xiāo zǎi zhí cì xiāo yè guǒ.
元宵宰執賜消夜果。