“去作人間雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“去作人間雨”出自唐代王維的《輞川集·文杏館》，
詩句共5個字，詩句拼音為：qù zuò rén jiān yǔ，詩句平仄：仄仄平平仄。
“去作人間雨”全詩
《輞川集·文杏館》
文杏裁為梁，香茅結為宇。
不知棟里云，去作人間雨。
不知棟里云，去作人間雨。
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《輞川集·文杏館》王維 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：《輞川集·文杏館》
文杏裁為梁，
香茅結為宇。
不知棟里云，
去作人間雨。
詩意：這首詩以文杏館為背景，描繪了四行宿舍的景色和氛圍。文杏樹的枝干被剪裁成橫梁，香茅草結成房屋。但是在房屋之內，卻不知有多少云霧，將在未來的時候變成雨水灑落到人間。
賞析：這首詩以簡潔的語言表達了對自然的觀察和想象。詩人通過描述文杏樹和香茅草構筑的房屋，展現了自然界與人類文明的結合。作者沒有直接描寫云雨，而是通過暗示表達詩人對未來的期待和對自然之力的敬畏。整首詩情感深沉而含蓄，寓意深遠，給人以一種意境清新、寄托深遠的感覺。這首詩既表現了王維對大自然的贊美，又折射出他對人世間變幻無常的思考。
“去作人間雨”全詩拼音讀音對照參考
wǎng chuān jí wén xìng guǎn
輞川集·文杏館
wén xìng cái wèi liáng, xiāng máo jié wèi yǔ.
文杏裁為梁，香茅結為宇。
bù zhī dòng lǐ yún, qù zuò rén jiān yǔ.
不知棟里云，去作人間雨。
“去作人間雨”平仄韻腳
拼音：qù zuò rén jiān yǔ
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“去作人間雨”的相關詩句
“去作人間雨”的關聯詩句
網友評論
* “去作人間雨”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“去作人間雨”出自王維的 《輞川集·文杏館》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。