“暗入商山路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暗入商山路”出自唐代王維的《輞川集·斤竹嶺》，
詩句共5個字，詩句拼音為：àn rù shāng shān lù，詩句平仄：仄仄平平仄。
“暗入商山路”全詩
《輞川集·斤竹嶺》
檀欒映空曲，青翠漾漣漪。
暗入商山路，樵人不可知。
暗入商山路，樵人不可知。
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《輞川集·斤竹嶺》王維 翻譯、賞析和詩意
輞川集斤竹嶺
檀欒映空曲，青翠漾漣漪。
暗入商山路，樵人不可知。
中文譯文：
斤竹嶺在輞川集，
檀欒倒映在彎曲空中，
青翠的景色漣漪般波動。
深入商山的小徑，
木匠的人影無從尋覓。
詩意：
這首詩描繪了一幅山林深處的景象。檀欒樹倒映在空中彎曲的形態之中，在青翠的背景下波光粼粼。詩人隱喻自己深入商山追尋心靈的道路，但卻找不到樵夫的蹤跡。
賞析：
詩中的斤竹嶺可理解為作者王維的隱居之地，是他平和寧靜的心境的表現。詩人通過描繪檀欒樹倒影和青翠山林的景色，展示了大自然的美妙和生機。而暗入商山路與樵人不可知，更表達了詩人在追尋自我的過程中，雖然獨自一人，卻并不悲慟，反而體現了詩人對自然和心靈的安逸與寧靜。整首詩的構圖簡潔明了，意境深遠，展現了唐代詩人王維豁達淡然的審美情趣。
“暗入商山路”全詩拼音讀音對照參考
wǎng chuān jí jīn zhú lǐng
輞川集·斤竹嶺
tán luán yìng kōng qū, qīng cuì yàng lián yī.
檀欒映空曲，青翠漾漣漪。
àn rù shāng shān lù, qiáo rén bù kě zhī.
暗入商山路，樵人不可知。
“暗入商山路”平仄韻腳
拼音：àn rù shāng shān lù
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“暗入商山路”的相關詩句
“暗入商山路”的關聯詩句
網友評論
* “暗入商山路”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“暗入商山路”出自王維的 《輞川集·斤竹嶺》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。