“少當千馀歲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“少當千馀歲”全詩
翠鳳翊文螭，羽節朝玉帝。
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《輞川集》王維 翻譯、賞析和詩意
《輞川集·金屑泉》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。該詩描寫了喝金屑泉水的情景，表達了詩人對美好事物的向往和對歷史記憶的回溯。
中文譯文：
日飲金屑泉，少當千馀歲。
翠鳳翊文螭，羽節朝玉帝。
詩意：
詩中描繪了一個人物日常生活中的美好瞬間，他正享受著金屑泉水的美味，品味著歷史的記憶。盡管他年紀已經頗高，但他的精神和心境卻依然非常年輕，仿佛比實際年歲要年輕千余歲。他的精神如同一只翠鳳，伴隨著文螭（傳說中的龍），一起朝著玉帝（上天）翱翔。
賞析：
這首詩詞以簡潔清新的語言，抒發了詩人對美好事物的向往和對歷史回溯的濃厚情感。通過描述一個人日常生活中的美好瞬間，詩人展示了如何通過感受周圍的美妙景色和傳達自己的內心感受來感悟和追憶歷史。歷史的記憶不僅存在于史書中，也可以通過享受自然美景中的平凡細節來觸動人心，從而感悟歷史的厚重和深遠。詩人通過詩詞將讀者引入一個美好的場景，同時讓人們意識到歷史的千絲萬縷都隱藏在日常生活的瑣碎細節中，呼喚著我們用心去品味和思考。
“少當千馀歲”全詩拼音讀音對照參考
wǎng chuān jí
輞川集
rì yǐn jīn xiè quán, shǎo dāng qiān yú suì.
日飲金屑泉，少當千馀歲。
cuì fèng yì wén chī, yǔ jié cháo yù dì.
翠鳳翊文螭，羽節朝玉帝。
“少當千馀歲”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。