“徘徊舞影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（和韻）》是一首宋代詩詞，作者是李曾伯。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸來袖手江湖，不妨左右持螯白。
回到家中，放下了手中的事務，無妨左右拿起螃蟹來玩耍。

涼宵幸對，一輪端正，娟娟秋色。
涼爽的夜晚，恰好對面，圓月端正，美麗的秋色。

萬宇冰清，千林霜縞，更無云隔。
天空明澈如冰，千林覆蓋霜紗，再無一絲云障。

對金莖露冷，銅壺漏靜，梧陰轉、畫橋北。
面對金莖上的露水寒冷，銅壺中的水聲靜謐，梧桐樹的陰影轉移，畫橋位于北方。

堪嘆平生轍跡。算紛紛、為誰驅役。
感嘆自己一生的輾轉和痕跡。一切的計算和紛爭，為了誰而奔忙？

兔蟾應笑，蠅蝸累我，中年虛歷。
兔子和蟾蜍或許會嘲笑我，而蒼蠅和蝸牛纏繞著我，中年時的經歷虛度而無成果。

抖擻吟情，徘徊舞影，可憐佳夕。
振奮起來吟詠情感，徘徊起舞蹈的影子，可憐美好的夜晚。

悵力微心在，夢中一曲，似黃樓笛。
感到力量微弱，心靈在內心沉思，如同黃樓笛聲的一曲在夢中。

這首詩詞《水龍吟（和韻）》表達了作者李曾伯對于歸隱生活的向往和對平凡生活的感慨。他歸來江湖，放下了世俗的紛擾，通過觀察自然景色，借物抒情，表達了對美好自然景色的贊美和對平淡生活的思索。詩中運用了豐富的自然景物描寫，如明亮的月光、清澈的天空、霜紗覆蓋的林木，以及金莖上的露水等，營造出一幅秋夜的寧靜和美麗畫面。同時，作者也表達了自己對于人生經歷的痛感，感嘆自己一生的輾轉和虛度。最后，他以抒發內心情感、徘徊舞蹈的形式，表達了對美好夜晚的珍惜和內心的追求。

整首詩詞通過自然景物的描繪和對人生的思考，展現了作者對自然美景的贊美以及對平凡生活的感慨和思索，同時也抒發了對美好時刻的珍惜和對內心情感的發泄。

shuǐ lóng yín hé yùn
水龍吟（和韻）

guī lái xiù shǒu jiāng hú, bù fáng zuǒ yòu chí áo bái.
歸來袖手江湖，不妨左右持螯白。
liáng xiāo xìng duì, yī lún duān zhèng, juān juān qiū sè.
涼宵幸對，一輪端正，娟娟秋色。
wàn yǔ bīng qīng, qiān lín shuāng gǎo, gèng wú yún gé.
萬宇冰清，千林霜縞，更無云隔。
duì jīn jīng lù lěng, tóng hú lòu jìng, wú yīn zhuǎn huà qiáo běi.
對金莖露冷，銅壺漏靜，梧陰轉、畫橋北。
kān tàn píng shēng zhé jī.
堪嘆平生轍跡。
suàn fēn fēn wèi shuí qū yì.
算紛紛、為誰驅役。
tù chán yīng xiào, yíng wō lèi wǒ, zhōng nián xū lì.
兔蟾應笑，蠅蝸累我，中年虛歷。
dǒu sǒu yín qíng, pái huái wǔ yǐng, kě lián jiā xī.
抖擻吟情，徘徊舞影，可憐佳夕。
chàng lì wēi xīn zài, mèng zhōng yī qǔ, shì huáng lóu dí.
悵力微心在，夢中一曲，似黃樓笛。