“借問問津者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《皇甫岳云溪雜題五首·上平田》是王維在唐代時期創作的五首詩之一。這首詩的內容描述了農民日常的田野勞作，同時也揭示了人們對賢能者的認識和評價。

中文譯文：
朝耕上平田，暮耕上平田。
借問問津者，寧知沮溺賢。

詩意：
這首詩通過描繪農民辛勤勞作的場景，展示了平凡生活的美好和重要性。農民從早到晚辛勤耕種上坦坦蕩蕩的平田，體現了他們對土地的熱愛和對生活的執著追求。在這種平實的生活中，王維呼喚人們要客觀認識并理解那些沒有被賞識的賢才和人才。他在詩中疑問：“借問問津者，寧知沮溺賢。”意味著那些平凡的人們常常不能被人們所認識和看重，而那些榮譽和權勢就像淤泥般收住了那些真正的賢能者。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言和樸素的場景，描繪出了農民的辛勤勞作和他們對土地的熱愛。同時，詩人也在詩中反思了現實社會對于賢者的認知和評價。王維以他獨特的視角呼吁人們要真正理解和欣賞那些默默無聞的賢才，而不是僅僅看重權勢和榮譽。這首詩所展示出的生活態度和價值觀引發了人們對于社會正義和人才評價的思考，使讀者對于平凡的生活和真正的賢者有了更深入的思考。

總的來說，這首詩以簡潔的筆法和真實的場景，表達了詩人對于農民勞作和賢者認知的深刻思考，又展示了對平凡生活的贊美和肯定，具有一定的詩意和思想性。

huáng fǔ yuè yún xī zá tí wǔ shǒu
皇甫岳云溪雜題五首

cháo gēng shàng píng tián, mù gēng shàng píng tián.
朝耕上平田，暮耕上平田。
jiè wèn wèn jīn zhě, níng zhī jǔ nì xián.
借問問津者，寧知沮溺賢。