“指顧定南北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉蓬萊（壽別制垣）》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
問江東父老，十數年來，誰為安石。
萬里鯨波，一柱獨山立。
漢橐班高，郢斤名重，喜動旌旗色。
虎踞龍盤，有人于此，千載猶昔。
好是元戎，護寒舊手，到處人傳，爭道公別。
辦取風檣，指顧定南北。
只恐為霖，玉麟堂小，留不住臺席。
一片仁心，壽身壽國，與同箕翼。

詩意：
這首詩詞表達了作者對江東地區的人民的問候，他詢問了過去十多年來江東地區的情況以及是否還有人效仿安石（指北宋政治家王安石）的政治理念。詩中描繪了浩渺的江洋和孤立高聳的山峰，以及古代名將漢橐班和郢斤的威名仍然在人們心中。作者贊美了有人在這里努力奮斗，使江東的輝煌歷史流傳了千載。他稱贊這片土地上的英雄們，他們保護著寒冷的疆土，使人們爭相向他們致敬。作者希望能夠借助風檣（指船帆），指引江東地區的南北發展。然而，他擔心自己的影響力可能有限，無法留住江東的臺席（指政治地位）。最后，作者表達了自己的仁愛之心，他希望長壽并為國家和人民做出貢獻，與他們一起共同繁榮。

賞析：
這首詩詞以壽別制垣為題材，表達了作者對江東地區的思念和對江東人民的關心。通過描繪自然景觀和歷史人物，詩中融入了對英雄壯舉、歷史傳承和社會發展的贊美。作者通過使用意象和形象的描繪，展示了自己對江東地區的了解和對江東人民的贊美之情。詩詞中表達的仁愛之心和對國家和人民的祝福，展現了作者的愛國情懷和責任感。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感，并通過意象的運用增加了詩詞的藝術感染力。

zuì péng lái shòu bié zhì yuán
醉蓬萊（壽別制垣）

wèn jiāng dōng fù lǎo, shí shù nián lái, shuí wèi ān shí.
問江東父老，十數年來，誰為安石。
wàn lǐ jīng bō, yī zhù dú shān lì.
萬里鯨波，一柱獨山立。
hàn tuó bān gāo, yǐng jīn míng zhòng, xǐ dòng jīng qí sè.
漢橐班高，郢斤名重，喜動旌旗色。
hǔ jù lóng pán, yǒu rén yú cǐ, qiān zǎi yóu xī.
虎踞龍盤，有人于此，千載猶昔。
hǎo shì yuán róng, hù hán jiù shǒu, dào chù rén chuán, zhēng dào gōng bié.
好是元戎，護寒舊手，到處人傳，爭道公別。
bàn qǔ fēng qiáng, zhǐ gù dìng nán běi.
辦取風檣，指顧定南北。
zhǐ kǒng wèi lín, yù lín táng xiǎo, liú bú zhù tái xí.
只恐為霖，玉麟堂小，留不住臺席。
yī piàn rén xīn, shòu shēn shòu guó, yǔ tóng jī yì.
一片仁心，壽身壽國，與同箕翼。