“見說云中擒黠虜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“見說云中擒黠虜”出自唐代王維的《贈裴旻將軍》，
詩句共7個字，詩句拼音為：jiàn shuō yún zhōng qín xiá lǔ，詩句平仄：仄平平平平平仄。
“見說云中擒黠虜”全詩
《贈裴旻將軍》
腰間寶劍七星文，臂上雕弓百戰勛。
見說云中擒黠虜，始知天上有將軍。
見說云中擒黠虜，始知天上有將軍。
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《贈裴旻將軍》王維 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
給裴旻將軍
腰間佩帶寶劍，鑲嵌七星文。
臂上雕刻著百戰勛章，箭術超群。
聞說他親自在云中擒獲狡猾的敵軍，
才知道天上也有將軍存在。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人王維寫給將軍裴旻的贈詞。詩中描繪了裴旻將軍的英勇形象和戰功。他腰間佩帶著寶劍，劍身上鑲嵌著七顆星星，象征著他的高貴和榮耀。他的臂上雕刻著百戰勛章，這是他在百戰中獲得的榮譽。他箭術高超，可以在云中成功捕獲狡猾的敵軍。這使得詩人意識到，即使在天空之上，也有這樣英勇的將軍存在。
詩人通過簡單而凝練的詞句，展現了將軍的威武和榮耀，也表達了自己對將軍的敬佩之情。整首詩以贈詞的形式表達對將軍的贊美，突出了將軍的英雄形象和特點。
“見說云中擒黠虜”全詩拼音讀音對照參考
zèng péi mín jiāng jūn
贈裴旻將軍
yāo jiān bǎo jiàn qī xīng wén, bì shàng diāo gōng bǎi zhàn xūn.
腰間寶劍七星文，臂上雕弓百戰勛。
jiàn shuō yún zhōng qín xiá lǔ, shǐ zhī tiān shàng yǒu jiāng jūn.
見說云中擒黠虜，始知天上有將軍。
“見說云中擒黠虜”平仄韻腳
拼音：jiàn shuō yún zhōng qín xiá lǔ
平仄：仄平平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“見說云中擒黠虜”的相關詩句
“見說云中擒黠虜”的關聯詩句
網友評論
* “見說云中擒黠虜”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“見說云中擒黠虜”出自王維的 《贈裴旻將軍》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。