“濯錦江頭花柳春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王尊師歸蜀中拜掃》是唐代文學家王維所作的一首詩。詩人借宴會歸來送行的情景，表達了對尊師的敬意和思念之情，同時也表達了對家鄉和故土的牽掛之情。

譯文：
大羅天上神仙客，
濯錦江頭花柳春。
不為碧雞稱使者，
唯令白鶴報鄉人。

詩意：
詩中描繪了一個神仙客從天上來世間游玩的場景，以及江頭春天的花柳美景。詩人表示并不奢求迎接這位客人的是鳴碧雞作神使，而只希望白鶴能夠告知鄉親自己歸來的消息。

賞析：
1. 詩人通過描繪神仙客從天上游玩到人間的情景，展現了神仙仙境與世間美景相輝映的景象，給人以超脫塵世的感覺。
2. 詩中的“碧雞”和“白鶴”象征著時光的流轉和信息的傳遞。詩人表達了對故鄉和鄉親的思念之情，希望能夠通過白鶴告知家人自己的消息，展示了對家鄉和親人的深情厚意。
3. 詩中花柳春景的描繪充滿了生機和鮮艷，表現了作者對自然美的細膩感受和熱愛，同時也為整首詩增添了一抹春天的氣息。
4. 通過尊師的送行之情，表達了詩人對師長的深深敬意和追憶，體現了王維尊師重教的儒家思想。

總體而言，這首詩以超脫塵世的仙境和對家鄉的思念為切入點，既展現了仙人的景象，又表達了對教師和家鄉的情懷，具有唐代詩歌的典型風貌。

sòng wáng zūn shī guī shǔ zhōng bài sǎo
送王尊師歸蜀中拜掃

dà luó tiān shàng shén xiān kè, zhuó jǐn jiāng tóu huā liǔ chūn.
大羅天上神仙客，濯錦江頭花柳春。
bù wéi bì jī chēng shǐ zhě, wéi lìng bái hè bào xiāng rén.
不為碧雞稱使者，唯令白鶴報鄉人。