“愁見孤城落日邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“愁見孤城落日邊”全詩
遙知漢使蕭關外，愁見孤城落日邊。
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《送韋評事》王維 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：送韋評事。欲跟隨將軍去求取賢才，奔馳沙場向居延。遙知漢使在蕭關之外，憂愁見到孤城落日邊。
詩意：這首詩是唐代詩人王維寫給韋評事的送別詩。詩中表達了詩人對韋評事的敬佩和送別之情。韋評事可能是正在征戰的將軍，王維想要跟隨他一同前往，以尋找賢才。詩人描述了軍隊奔馳沙場、行進向居延，象征著將軍的英勇和軍隊的戰斗精神。詩人雖然不能親自立功，但他通過了解漢朝使者在邊境的消息，感到憂愁和擔憂，孤城落日的景象使他更加感受到離別的悲傷。
賞析：此詩以簡潔明了的語言，情感深沉地表達了詩人對韋評事的敬佩和送別之情。通過描述沙場奔馳和孤城落日的場景，展現了詩人對戰爭和邊境局勢的關注和憂慮。詩中運用了意境優美的自然景物，寄托了對戰爭的思考和對將士的祝福。整首詩寫意含蓄，真實地表達了詩人對將軍和邊境形勢的關注，以及對將士和家國的祝福。
“愁見孤城落日邊”全詩拼音讀音對照參考
sòng wéi píng shì
送韋評事
yù zhú jiāng jūn qǔ yòu xián, shā chǎng zǒu mǎ xiàng jū yán.
欲逐將軍取右賢，沙場走馬向居延。
yáo zhī hàn shǐ xiāo guān wài, chóu jiàn gū chéng luò rì biān.
遙知漢使蕭關外，愁見孤城落日邊。
“愁見孤城落日邊”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。