“綠樹重陰蓋四鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠樹重陰蓋四鄰”全詩
科頭箕踞長松下，白眼看他世上人。
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《與盧員外象過崔處士興宗林亭》王維 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《與盧員外象過崔處士興宗林亭》
中文譯文：
綠樹投下濃郁的陰影，覆蓋周邊地方，
青苔日漸厚重，沒有灰塵。
處士崔的身影坐在長松下，
他以白眼俯視著世間眾生。
詩意：
這首詩是唐代詩人王維與友人盧員外一同游覽崔處士的興宗林亭時寫的。詩中描繪的是一片陰涼的綠樹和長滿青苔的林地，宇宙的塵囂仿佛遠離了這里。
賞析：
這首詩以王維擅長的寫景手法，將綠樹和青苔的景色和安靜寧謐的氛圍描繪得淋漓盡致。通過“綠樹重陰”和“青苔日厚”，表達了一種寧靜和幽雅的意境。崔處士以一種高傲的姿態坐在長松下，用白眼看著他人，表現出他與世無爭，超然物外的特質。整首詩不僅展現了王維的寫景才華，還寓意了以自然為師，追求心靈的寧靜和舒暢。
“綠樹重陰蓋四鄰”全詩拼音讀音對照參考
yǔ lú yuán wài xiàng guò cuī chǔ shì xìng zōng lín tíng
與盧員外象過崔處士興宗林亭
lǜ shù zhòng yīn gài sì lín, qīng tái rì hòu zì wú chén.
綠樹重陰蓋四鄰，青苔日厚自無塵。
kē tóu jī jù cháng sōng xià, bái yǎn kàn tā shì shàng rén.
科頭箕踞長松下，白眼看他世上人。
“綠樹重陰蓋四鄰”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。