“終屬東君手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案（丁未壽八窗叔）》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去年曾借梅為壽。
轉眼垂孤小春又。
一笑巡檐清影瘦。
雪邊聊且，收香藏白，少俟融和透。
新來東閣高吟就。
金鼎家聲自依舊。
喚取玉妃重舉酒。
百花頭上，一枝芳信，終屬東君手。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者李曾伯的壽辰典禮。首先，他回顧了去年自己以梅花為壽的情景，轉眼之間，又到了垂暮的春天。他在屋檐下微笑著，清瘦的身影巡視其中。在雪的邊緣，他閑適地倚著白色的香梅，等待著春天的融和透徹。

接下來，他描述了自己新近在東閣高唱的情景。東閣是指宮廷中美麗的閣樓，象征著高雅和華貴。作者以高昂的情緒吟唱，金鼎家聲指的是樂器的聲音，自然而然地回蕩在閣樓中。這里表達了作者的聲望和才華仍然如故。

最后，他呼喚玉妃（指宮中美麗的女性）舉起酒杯。百花頭上，一枝芳信，指的是美麗的花朵上的一封信，象征著美好的寓意。這封信最終屬于東君（指皇帝）的手中。整首詩表達了作者在年老之際對自己才華和聲望的回顧，以及對美好事物和美好未來的期待。

這首詩詞通過對自然景物的描寫和以東閣為背景的表達，展現了作者的豪情壯志和對美好生活的向往。同時，詩中運用了寓意象征的手法，通過梅花、雪和百花等形象，表達了作者對美好事物和成功的追求。整體而言，這首詩詞既展示了宋代文人的審美情趣，又表達了作者個人的情感和人生觀。

qīng yù àn dīng wèi shòu bā chuāng shū
青玉案（丁未壽八窗叔）

qù nián céng jiè méi wèi shòu.
去年曾借梅為壽。
zhuǎn yǎn chuí gū xiǎo chūn yòu.
轉眼垂孤小春又。
yī xiào xún yán qīng yǐng shòu.
一笑巡檐清影瘦。
xuě biān liáo qiě, shōu xiāng cáng bái, shǎo qí róng hé tòu.
雪邊聊且，收香藏白，少俟融和透。
xīn lái dōng gé gāo yín jiù.
新來東閣高吟就。
jīn dǐng jiā shēng zì yī jiù.
金鼎家聲自依舊。
huàn qǔ yù fēi zhòng jǔ jiǔ.
喚取玉妃重舉酒。
bǎi huā tóu shàng, yī zhī fāng xìn, zhōng shǔ dōng jūn shǒu.
百花頭上，一枝芳信，終屬東君手。