“故園芳草應如舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《虞美人（己亥春）》
朝代：宋代
作者：李曾伯

韶華只隔窗兒外。
病起昏于醉。
花開花落總相忘。
惟有夢隨胡蝶、趁春忙。

故園芳草應如舊。
只恨人消瘦。
擬憑飛燕語歸期。
拚卻牡丹開了、有酴醿。

中文譯文：
美好的時光只隔著窗子。
病重的時候昏迷如醉。
花開花落總是相互忘卻。
只有夢隨著胡蝶，趁春忙碌。

故鄉的芳草應該依舊。
只可惜人變得消瘦。
我打算依靠飛燕的話語來確定歸期。
舍棄牡丹已經開放了，有美酒香醇。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個人在春天的窗邊，回憶起往昔的美好時光。作者可能身患重病，因此在病中感到昏迷如醉。花兒開放和凋零的循環讓人們相互忘卻，只有夢境隨著胡蝶的飛舞，趁春天的繁忙。

作者思念著故鄉的芳草，希望故鄉的一切都如從前一樣美好。但是他感到遺憾的是，自己因病而消瘦。他打算借助飛燕的信息來確定自己歸鄉的時間。最后，他放棄了牡丹花的盛開，好像已經有了美酒釀成。

這首詩表達了作者對逝去時光的懷念和對故鄉的思念之情。疾病使他陷入昏迷，但他通過夢境和想象，希望能夠回到故鄉，重溫過去的美好時光。詩中的虞美人花象征著美好的事物，而胡蝶則象征著短暫的流動。整首詩以春天為背景，通過描繪自然景物和內心感受，表達了作者對生命的短暫性和對故鄉情感的渴望。

yú měi rén jǐ hài chūn
虞美人（己亥春）

sháo huá zhǐ gé chuāng ér wài.
韶華只隔窗兒外。
bìng qǐ hūn yú zuì.
病起昏于醉。
huā kāi huā luò zǒng xiāng wàng.
花開花落總相忘。
wéi yǒu mèng suí hú dié chèn chūn máng.
惟有夢隨胡蝶、趁春忙。
gù yuán fāng cǎo yīng rú jiù.
故園芳草應如舊。
zhǐ hèn rén xiāo shòu.
只恨人消瘦。
nǐ píng fēi yàn yǔ guī qī.
擬憑飛燕語歸期。
pàn què mǔ dān kāi le yǒu tú mí.
拚卻牡丹開了、有酴醿。