“著此巨鰲柱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉蓬萊（癸丑壽呂馬帥）》是宋代李曾伯創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個英勇的將領呂馬帥的事跡和功績。

詩詞的中文譯文如下：
問金城方略，數十年來，誰堪稱許。
我詢問金城方略，這數十年來，有誰能被稱為出眾的人才。

萬福威名，草木識淮浦。
他的威名廣為人知，連草木都知曉他的淮浦事跡。

西顧天長，中流地重，著此巨鰲柱。
他遠眺西方，天空遼闊無垠，身處江河之間，他成為了這座巨大支撐的柱石。

見說棋邊，風聲鶴唳，膽落胡虜。
有人說他在棋盤邊上，風聲中鶴鳴，膽怯的胡虜（指敵人）都感到畏懼。

老子家聲，六韜親授，渭水歸來，非熊非虎。
他是老子家的聲音，親自傳授兵法，從渭水歸來，既不是熊貓也不是虎。

江漢滔滔，建大將旗鼓。
江漢江水滔滔不絕，他建立了偉大的將旗，鼓舞人心。

孤矢開祥，節旄迎渥，勛業紀盟府。
他孤身一箭出奇跡，率領部下迎接賞賜，功勛載入盟府的紀錄。

好對芳天，鶯花未老，金樽頻舉。
他喜歡與美好的事物相伴，鶯花還未枯老，金樽頻頻舉起。

這首詩詞表達了呂馬帥的英勇事跡和功業。他以過人的才智和勇氣，成為了金城方略的楷模。他的威名傳遍四方，草木皆知他在淮浦的事跡。他的戰略眼光廣闊，身處江河之間，承擔起巨大的責任。在戰場上，他戰勝了胡虜敵人，令人膽寒。他擁有老子家的聲望，親自傳授兵法，返回渭水，成為獨一無二的存在。他指揮江漢之間的戰事，鼓舞士氣，建立了偉大的將旗。他孤身一箭開創了祥瑞，迎接節旄的賞賜，功勛載入盟府的紀錄。他喜歡與美好的事物相伴，享受著芳天的對比，金樽頻頻舉起，慶祝勝利。

這首詩詞以飽滿的詞藻和雄渾的氣勢展示了呂馬帥的英雄形象和輝煌事跡。通過贊美呂馬帥的勇猛和才智，詩詞傳達了作者對英雄將領的敬仰之情，同時表達了對勝利和榮耀的向往。

zuì péng lái guǐ chǒu shòu lǚ mǎ shuài
醉蓬萊（癸丑壽呂馬帥）

wèn jīn chéng fāng lüè, shù shí nián lái, shuí kān chēng xǔ.
問金城方略，數十年來，誰堪稱許。
wàn fú wēi míng, cǎo mù shí huái pǔ.
萬福威名，草木識淮浦。
xī gù tiān cháng, zhōng liú dì zhòng, zhe cǐ jù áo zhù.
西顧天長，中流地重，著此巨鰲柱。
jiàn shuō qí biān, fēng shēng hè lì, dǎn luò hú lǔ.
見說棋邊，風聲鶴唳，膽落胡虜。
lǎo zi jiā shēng, liù tāo qīn shòu, wèi shuǐ guī lái, fēi xióng fēi hǔ.
老子家聲，六韜親授，渭水歸來，非熊非虎。
jiāng hàn tāo tāo, jiàn dà jiàng qí gǔ.
江漢滔滔，建大將旗鼓。
gū shǐ kāi xiáng, jié máo yíng wò, xūn yè jì méng fǔ.
孤矢開祥，節旄迎渥，勛業紀盟府。
hǎo duì fāng tiān, yīng huā wèi lǎo, jīn zūn pín jǔ.
好對芳天，鶯花未老，金樽頻舉。