“悵塵埃俗狀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（乙卯詠桂）》是宋代詩人李曾伯所作，下面是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晚出千林，中立三秋，清哉此花。
自鷲峰移下，碎成玉屑，蟾宮分到，綴作金葩。
粟許來微，薰天聲價，較楚蕙庾梅還韻些。
真奇處，但餐沆瀣，不染繁華。
酒邊一笑婆娑。
疑香醉山中尊者家。
悵塵埃俗狀，強顏羞對，風騷墨客，樂事堪夸。
月照才清，露濃尤馥，飲待夜深應更佳。
姑容我，膽瓶斜插，臥看窗紗。

詩意：
這首詩是李曾伯詠桂的作品，主要描寫了晚秋賞桂的情景。詩人從桂花自身的特性入手，將它與其他名花相比較，既表現了桂花獨有的清雅之氣，也表現了詩人對自然之美的領悟和欣賞。

賞析：
這首詩的語言清新，形象深刻，能夠引起讀者的共鳴。首先，詩人描繪了桂花的美麗，用“自鷲峰移下，碎成玉屑，蟾宮分到，綴作金葩”來形容桂花的美妙。桂花的香氣很濃，詩人用“粟許來微，薰天聲價”來形容桂花的香氣之美。其次，詩人用“較楚蕙庾梅還韻些”來比喻桂花比其他名花更優美。最后，詩人在酒邊一笑，表現出他對生活的樂觀態度，“疑香醉山中尊者家”則表現了他對自然的敬畏之情。整首詩抒發了詩人對自然的熱愛和對生活的熱愛，讓人感受到了深深的思考和感悟。

qìn yuán chūn yǐ mǎo yǒng guì
沁園春（乙卯詠桂）

wǎn chū qiān lín, zhōng lì sān qiū, qīng zāi cǐ huā.
晚出千林，中立三秋，清哉此花。
zì jiù fēng yí xià, suì chéng yù xiè, chán gōng fēn dào, zhuì zuò jīn pā.
自鷲峰移下，碎成玉屑，蟾宮分到，綴作金葩。
sù xǔ lái wēi, xūn tiān shēng jià, jiào chǔ huì yǔ méi hái yùn xiē.
粟許來微，薰天聲價，較楚蕙庾梅還韻些。
zhēn qí chù, dàn cān hàng xiè, bù rǎn fán huá.
真奇處，但餐沆瀣，不染繁華。
jiǔ biān yī xiào pó suō.
酒邊一笑婆娑。
yí xiāng zuì shān zhōng zūn zhě jiā.
疑香醉山中尊者家。
chàng chén āi sú zhuàng, qiǎng yán xiū duì, fēng sāo mò kè, lè shì kān kuā.
悵塵埃俗狀，強顏羞對，風騷墨客，樂事堪夸。
yuè zhào cái qīng, lù nóng yóu fù, yǐn dài yè shēn yīng gèng jiā.
月照才清，露濃尤馥，飲待夜深應更佳。
gū róng wǒ, dǎn píng xié chā, wò kàn chuāng shā.
姑容我，膽瓶斜插，臥看窗紗。