“行歌望舊岑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“行歌望舊岑”全詩
一徑通山路，行歌望舊岑。
分類：
作者簡介(裴迪)
裴迪（716-?），唐代詩人，河東（今山西）人。官蜀州刺史及尚書省郎。其一生以詩文見稱，是盛唐著名的山水田園詩人之一。與大詩人王維、杜甫關系密切。早年與“詩佛”王維過從甚密，晚年居輞川、終南山，兩人來往更為頻繁，故其詩多是與王維的唱和應酬之作。“寒山轉蒼翠，秋水日潺諼。倚仗柴門外，臨風聽暮蟬。渡頭余落日，墟里上孤煙。復值接輿醉，狂歌五柳前。”這首號稱“詩中有畫”的詩篇就是閑居輞川時王維答贈裴迪的。受王維的影響，裴迪的詩大多為五絕，描寫的也常是幽寂的景色，大抵和王維山水詩相近。
《輞川集二十首·斤竹嶺》裴迪 翻譯、賞析和詩意
斤竹嶺
明流紆且直，綠筱密復深。一徑通山路，行歌望舊岑。
中文譯文：
斤竹嶺
明亮的水流蜿蜒而直，綠色的竹叢又密又深。一條小徑穿過山路，行走著歌唱，向著熟悉的岑峰眺望。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅山林之景，展現了作者對大自然的獨特感受和情感表達。
明亮的江水在山林間蜿蜒流動，流向遙遠的地方。綠色的竹叢茂密深邃，給人一種青蔥、翠綠的感覺。一條小徑通往山路，作者在其中行走，邊行邊歌唱。他抬頭眺望著熟悉的岑峰，向往曾經的歲月和經歷。
這首詩詞運用了簡練而富有表現力的語言，描繪了自然美景和人與自然的親近之情。明亮的水流和綠色的竹叢形成鮮明的對比，傳達出自然界的豐富多樣性。作者行走在山間小徑上，用歌聲表達內心激動與暢快，同時又對過去充滿了溫情的回憶和懷念。
整首詩意境優美，流暢自然，以簡潔而生動的描寫表達了作者對大自然的喜愛和向往。通過感受自然景色和情感抒發，讓讀者在詩詞的世界中感受到平靜與寧靜。
“行歌望舊岑”全詩拼音讀音對照參考
wǎng chuān jí èr shí shǒu jīn zhú lǐng
輞川集二十首·斤竹嶺
míng liú yū qiě zhí, lǜ xiǎo mì fù shēn.
明流紆且直，綠筱密復深。
yī jìng tōng shān lù, xíng gē wàng jiù cén.
一徑通山路，行歌望舊岑。
“行歌望舊岑”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。