“桂花香里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州（辛酉自壽）》是宋代李曾伯的一首詩詞。該詩以自述方式表達了作者對人生經歷和愿望的思考和感慨。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
數年來，我在南州度日，今年我回到了家山。
嘆息自己一生的行蹤，經歷了荊淮、嶺蜀，穿越了許多邊關。
幸運地遇到了花竹叢圍的園林，我笑著團欒（指扶自己起來）。
不要回憶起那西風的夢境，讓我們追求樓蘭的志向吧。
雖然身患維摩多病，頭發脫落，步履蹣跚。
請問神仙在何處，將金丹留給我。
希望在明亮的時光里，平靜無事，與白鷗一起度過晚年。
讓我們一起在桂花香氣中，滿飲而歡。

詩意和賞析：
這首詩詞以自述的口吻，展示了作者對自己人生經歷的回顧和對未來的愿望。作者首先描述了離開家鄉南州數年后回到家山的心情，表達了對故鄉的思念和對長久離別的感慨。他提及了自己穿越了荊淮、嶺蜀等地，經歷了多少的山川邊關。這些地名的點綴增添了詩詞的地域感和旅途的曲折性。

接下來，作者描繪了幸運地遇到了花竹叢圍的園林，以及他笑著團欒的場景。這里花竹叢圍的園林可以被理解為一種安逸和寧靜的象征，作者在其中找到了片刻的寬慰和歡樂，用以對抗歲月帶來的風霜。

詩詞的后半部分，作者表達了對自身身體狀況的嘆息，稱自己患上了維摩多病，頭發脫落，步履蹣跚。這里的維摩多病指身體上的不適和疾病，體現了作者對健康狀況的擔憂和對時光流轉的無奈。然而，作者依然懷抱著追求神仙和金丹的愿望，寄托了對長壽和仙境的向往。

最后，作者表達了對未來的希望，希望明亮的時光中沒有煩惱，與白鷗一起閑適地度過晚年。這里的白鷗可以被視為自由和純潔的象征，與作者所期望的平靜生活相呼應。最后兩句以桂花香氣和滿飲開顏作結，表達了作者對美好生活的向往和對快樂的追求。

整首詩詞以自述的方式，交織了對人生經歷的回顧、對現實困境的嘆息和對美好未來的向往，展現了作者深情厚意和對人生的思考。

bā shēng gān zhōu xīn yǒu zì shòu
八聲甘州（辛酉自壽）

shù nián lái kuí dù zài nán zhōu, jīn nián zài jiā shān.
數年來、揆度在南州，今年在家山。
tàn píng shēng zōng jī, jīng huái lǐng shǔ, duō shǎo jiàn guān.
嘆平生蹤跡，荊淮嶺蜀，多少間關。
xìng duì yuán lín huā zhú, yī xiào qiě tuán luán.
幸對園林花竹，一笑且團欒。
mò yì xī fēng mèng, chí zhì lóu lán.
莫憶西風夢，馳志樓蘭。
yíng de wéi mó duō bìng, nài bìn máo bō luò, bù wǔ pán shān.
贏得維摩多病，奈鬢毛剝落，步武蹣跚。
shén xiān hé chǔ, yí wǒ yǐ jīn dān.
神仙何處，遺我以金丹。
yuàn míng shí qīng píng wú shì, fàng lǎo wēng zhǎng bàn bái ōu xián.
愿明時、清平無事，放老翁、長伴白鷗閑。
liáo xiāng yǔ, guì huā xiāng lǐ, mǎn zhuó kāi yán.
聊相與，桂花香里，滿酌開顏。