“窗下夢魂無據”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是宋代詩人趙崇峻創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窗外燕嬌鶯妒。
窗下夢魂無據。
夢好卻頻驚，
不到彩云深處。
無緒。無緒。
紅重一簾花雨。

詩意：
這首詩以窗外的景色和窗內的夢境為主題，表達了作者對于夢境的思索和追求的渴望。燕子和黃鸝在窗外爭妍斗艷，彼此嫉妒；而在窗下，作者的夢魂卻無法確定其真實性。作者稱這些夢境為"夢好"，但卻頻繁被驚醒，無法到達那美麗的彩云深處。整首詩以“無緒”一詞反復呼應，表達了作者對于夢境虛幻性的感慨與無奈。最后兩句以“紅重一簾花雨”作為結尾，給人以美麗的意象，同時也暗示了夢境的飄渺和不可捉摸的特性。

賞析：
《如夢令》通過對窗外景色和窗內夢境的對比，營造出一種幻覺與現實的張力。燕子和黃鸝在窗外的爭妍斗艷，暗示著世間的紛爭和嫉妒心態。而作者的夢境卻不確定真實性，頻繁驚醒，表達了對于夢境虛幻性的認識和對于現實的追求。最后兩句“紅重一簾花雨”給人以美麗的意象，但也暗示了夢境的飄渺和不可捉摸的特性，加深了讀者對于夢境的思考和想象。

整首詩意境清新，用意深遠，通過對夢境的描繪，抒發了作者對于現實與夢幻之間的矛盾和追求的渴望。同時，以窗外的燕子和黃鸝與窗下的夢境形成對比，也反映了人們對于美好事物的追求與現實的隔閡。這首詩詞通過簡潔的語言表達了復雜的情感和思想，給人以深思和共鳴。

rú mèng lìng
如夢令

chuāng wài yàn jiāo yīng dù.
窗外燕嬌鶯妒。
chuāng xià mèng hún wú jù.
窗下夢魂無據。
mèng hǎo què pín jīng, bú dào cǎi yún shēn chù.
夢好卻頻驚，不到彩云深處。
wú xù.
無緒。
wú xù.
無緒。
hóng zhòng yī lián huā yǔ.
紅重一簾花雨。