“簾外海棠花半落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是宋代趙崇創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《謁金門》

春意薄。
江上晚來風惡。
簾外海棠花半落。
睡深渾未覺。
夢想當年行樂。
新恨暗添金鵲。
寫就金箋無處托。
去鴻天一角。

譯文：
春天的氛圍顯得薄弱。
傍晚時分江上的風勢惡劣。
簾外海棠花已經盛開，但已經有一半凋謝。
沉睡得很熟，一直沒有意識到。
夢想著過去的歡樂時光。
新的懊悔暗中滋生，像是增添了金色的喜鵲。
寫下的金色箋紙無處可寄托。
宛如一只飛向天際的孤雁。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寂寥的春天景象，表達了詩人內心的孤寂和思念之情。詩中的春意薄弱，暗示著一種淡淡的哀愁。江上晚來風惡，給人一種凄涼的感覺，似乎與詩人內心的失落和苦悶相呼應。簾外海棠花半落，象征著美好事物的凋謝，更加強調了時光的無情和生命的短暫。

詩中的"睡深渾未覺"暗示著詩人對現實的迷茫和麻木，可能是對生活的不滿或對過去美好時光的懷念。"夢想當年行樂"表達了對過去歡樂時光的向往和渴望。"新恨暗添金鵲"則表明詩人心中新的懊悔和痛苦正在積累，就像增添了一只金色的喜鵲，象征痛苦和煩惱。

最后兩句"寫就金箋無處托，去鴻天一角"傳達了詩人的無奈和無處傾訴的心情。金箋是古代文人用來書寫詩文的紙張，詩人寫下了自己的感受和思緒，卻找不到合適的人或地方來傾訴和托付。"去鴻天一角"則表達了詩人的孤獨和無依，宛如一只飛向天空的孤雁，寓意著詩人的心境和命運。

整首詩以簡潔、凄美的語言描繪了詩人內心的苦悶和孤寂，抒發了對過去美好時光的向往和對現實的痛苦和無奈。通過對自然景物的描繪和心理感受的抒發，詩人表達了人生無常、時光流轉的主題，以及個體在時間和空間中的渺小和無助。這首詩詞在情感上讓人感到憂傷和凄涼，通過細膩的描寫和意象的運用，給人一種深深的思考和共鳴。

yè jīn mén
謁金門

chūn yì báo.
春意薄。
jiāng shàng wǎn lái fēng è.
江上晚來風惡。
lián wài hǎi táng huā bàn luò.
簾外海棠花半落。
shuì shēn hún wèi jué.
睡深渾未覺。
mèng xiǎng dāng nián xíng lè.
夢想當年行樂。
xīn hèn àn tiān jīn què.
新恨暗添金鵲。
xiě jiù jīn jiān wú chǔ tuō.
寫就金箋無處托。
qù hóng tiān yī jiǎo.
去鴻天一角。