“妒紅欺綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是宋代詩人趙崇所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

清平樂，
這首詩詞的題目《清平樂》意味著純凈寧靜的歡樂。詩人以此題目為引子，描繪了一幅柔和、美好的場景。

妒紅欺綠，
詩中出現的「妒紅欺綠」描繪了嫉妒和爭斗的景象。這是一種社會現象，人們常常會因為嫉妒別人的成功或者爭奪有限的資源而產生紛爭。

輕浪潮溫玉，
「輕浪潮溫玉」是詩人運用比喻的手法，將溫柔的波浪與光滑的玉石相對應。這一句意味著溫柔的氛圍和寧靜的海面。

鸞袖卷香金＿＿，
這一句是不完整的，缺少了具體的描寫內容，但可以推測出它是在描述華麗的場景。鸞袖是指華麗的袖子，卷香金可能指的是華麗的金色裝飾。

嬌怯未消寒粟，
「嬌怯未消寒粟」描繪了柔弱的女子仍未擺脫寒冷的冬季。這句詩捕捉了女性在寒冷季節的柔弱與脆弱，同時也暗示著女性的美麗與嬌弱。

錦衾初罷承歡，
「錦衾初罷承歡」表現了一種宴會或慶典的結束，人們開始離去。錦衾指的是華麗的被子，承歡則是接待賓客的歡樂之意。

宿妝微褪香彎，
「宿妝微褪香彎」描繪了夜晚過后女性妝容的褪去。宿妝指的是過夜未卸妝的妝容，微褪表示妝容已經開始褪去。香彎可能指的是眉彎，也許是因為夜晚的疲倦或醉意而微微彎曲。

醉眼乍松還困，
「醉眼乍松還困」描繪了飲酒后的疲倦和困倦。醉眼表示酒醉的眼神，乍松則可能指的是猝然松懈或放松。

斷云猶繞巫山。
「斷云猶繞巫山」描繪了云霧環繞的巫山景象。這里的巫山可以被視為一種隱喻，代表著遙遠而神秘的地方。斷云則暗示著云霧的飄散和變化。

整首詩詞以溫柔、美好的意象為主線，同時也穿插了一些嫉妒、爭斗和疲倦的元素。通過對女性美和社會現象的描繪，趙崇以細膩的筆觸展現了一個既美麗又復雜的場景。這首詩詞通過對細節的描寫很好地表現了宋代社會中的情感和人生狀態。整體而言，這首詩詞以柔美的語言描繪了一個寧靜而美好的場景，同時也透露出一些社會中的嫉妒、爭斗和疲倦。通過細膩的描寫和意象的運用，趙崇成功地展現了宋代社會的復雜性和人們的情感體驗。

qīng píng lè
清平樂

dù hóng qī lǜ.
妒紅欺綠。
qīng làng cháo wēn yù.
輕浪潮溫玉。
luán xiù juǎn xiāng jīn.
鸞袖卷香金＿＿。
jiāo qiè wèi xiāo hán sù.
嬌怯未消寒粟。
jǐn qīn chū bà chéng huān.
錦衾初罷承歡。
sù zhuāng wēi tuì xiāng wān, zuì yǎn zhà sōng hái kùn, duàn yún yóu rào wū shān.
宿妝微褪香彎，醉眼乍松還困，斷云猶繞巫山。