“好閑早成性”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“好閑早成性”出自唐代裴迪的《輞川集二十首》，
詩句共5個字，詩句拼音為：hào xián zǎo chéng xìng，詩句平仄：仄平仄平仄。
“好閑早成性”全詩
《輞川集二十首》
好閑早成性，果此諧宿諾。
今日漆園游，還同莊叟樂。
今日漆園游，還同莊叟樂。
分類：
作者簡介(裴迪)
裴迪（716-?），唐代詩人，河東（今山西）人。官蜀州刺史及尚書省郎。其一生以詩文見稱，是盛唐著名的山水田園詩人之一。與大詩人王維、杜甫關系密切。早年與“詩佛”王維過從甚密，晚年居輞川、終南山，兩人來往更為頻繁，故其詩多是與王維的唱和應酬之作。“寒山轉蒼翠，秋水日潺諼。倚仗柴門外，臨風聽暮蟬。渡頭余落日，墟里上孤煙。復值接輿醉，狂歌五柳前。”這首號稱“詩中有畫”的詩篇就是閑居輞川時王維答贈裴迪的。受王維的影響，裴迪的詩大多為五絕，描寫的也常是幽寂的景色，大抵和王維山水詩相近。
《輞川集二十首》裴迪 翻譯、賞析和詩意
漆園脫畫地，臨水護桃梨。
長亭新柳曲，雅拍枝椏姿。
棋局秋聲靜，禽情采嫩時。
有時同白草，辭樂遺憂思。
詩意和賞析：
這首詩描述了作者與莊叟一同游玩漆園的情景。作者在這個漆園中感到非常的閑適自在，因為這正是他的性格所向往的。漆園是一個美麗的地方，環繞著水，種滿了桃樹和梨樹。長亭上新長出的嫩綠柳枝隨風搖曳，形態優雅。在這里，他們欣賞著秋天的寧靜，品味著禽鳥在這嫩綠時節的情感。有時候，他與莊叟一起放下琴棋書畫，與白草為伴，歡樂地逃避了世俗的憂思。
詩詞的中文譯文：
漆園，風景如畫的地方，
在水邊保護著桃樹和梨樹。
長亭上的新嫩柳枝舞曲，
優雅地拍打著樹枝的姿態。
棋局里，秋天的聲響靜謐，
禽鳥的情感采集在嫩時節。
有時候，我與莊叟在一起，
拋開琴棋書畫，享受快樂。
“好閑早成性”全詩拼音讀音對照參考
wǎng chuān jí èr shí shǒu
輞川集二十首
hào xián zǎo chéng xìng, guǒ cǐ xié sù nuò.
好閑早成性，果此諧宿諾。
jīn rì qī yuán yóu, hái tóng zhuāng sǒu lè.
今日漆園游，還同莊叟樂。
“好閑早成性”平仄韻腳
拼音：hào xián zǎo chéng xìng
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“好閑早成性”的相關詩句
“好閑早成性”的關聯詩句
網友評論
* “好閑早成性”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“好閑早成性”出自裴迪的 《輞川集二十首·漆園》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。