“立盡梧桐影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首描寫江南秋景的宋代詩詞，作者是方岳。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山抹修眉橫綠凈。
浦溆生寒，立盡梧桐影。
香灺未消簾幕靜。
醉紅如洗風吹醒。
一夜秋聲連玉井。
夢落孤篷，已盡山陰興。
戍角凄涼清漏永。
江南煙雨何堪省。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了江南秋天的景色，通過精細的描寫和意象，表現了作者對秋景的感受和情緒。

首句“山抹修眉橫綠凈”以山作為背景，山巒的輪廓像是修整過的眉毛一樣，綠意盎然。這句話通過比喻和形象的描繪，展示了秋天山色的美麗。

第二句“浦溆生寒，立盡梧桐影”描繪了江邊的溪水漸漸變得寒冷，同時梧桐樹的影子也逐漸消失。這里通過對自然景觀的描繪，表達了秋天的涼意和漸漸凋零的跡象。

第三句“香灺未消簾幕靜”表現了香燈的余香還未散盡，簾幕靜謐無聲。這里通過寥寥數詞的描寫，傳達了寧靜和寂靜的氛圍。

第四句“醉紅如洗風吹醒”描繪了醉紅的花朵，被風吹拂而蘇醒。這里通過對花朵的描繪，表現了秋天花開的美麗和生機。

第五句“一夜秋聲連玉井”描繪了整個夜晚傳來的秋聲，回蕩在玉井之間。這里通過聲音的描寫，增加了詩詞的層次感。

第六句“夢落孤篷，已盡山陰興”抒發了詩人對夢境的渴望，夢中的景象消散殆盡。這里通過對夢境的描寫，表達了對美好時光的追憶和離別的感情。

第七句“戍角凄涼清漏永”描繪了邊塞的戍樓角樓，凄涼的聲音伴隨著永恒的時間。這里通過對戍樓的描繪，表達了時光的流逝和歲月的悠長。

最后一句“江南煙雨何堪省”表達了對江南煙雨景色的無盡思念。這里通過反問的方式，表達了對故鄉的思念和憂郁的情緒。

整首詩詞通過描繪自然景觀和運用意象的手法，展示了江南秋天的美景，同時也抒發了詩人對美好時光的留戀和對故鄉的思念之情。通過對自然景色的細膩描繪和情感的表達，詩詞給人以美的享受和深思。

dié liàn huā
蝶戀花

shān mǒ xiū méi héng lǜ jìng.
山抹修眉橫綠凈。
pǔ xù shēng hán, lì jǐn wú tóng yǐng.
浦溆生寒，立盡梧桐影。
xiāng xiè wèi xiāo lián mù jìng.
香灺未消簾幕靜。
zuì hóng rú xǐ fēng chuī xǐng.
醉紅如洗風吹醒。
yī yè qiū shēng lián yù jǐng.
一夜秋聲連玉井。
mèng luò gū péng, yǐ jǐn shān yīn xìng.
夢落孤篷，已盡山陰興。
shù jiǎo qī liáng qīng lòu yǒng.
戍角凄涼清漏永。
jiāng nán yān yǔ hé kān shěng.
江南煙雨何堪省。