“富貴人家以上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（以兩鶴壽老人）》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是我的中文譯文及對詩詞的詩意和賞析：

茅屋何堪翠袖，
芝田自有霓裳。
一雙雪舞碧云鄉，
富貴人家以上。

竹外山童敲臼，
梅邊溪友傳觴。
青霞道服石爐香，
便是壽星模樣。

詩詞的中文譯文如下：

茅屋何堪翠袖，
芝田自有霓裳。
一雙雪舞碧云鄉，
富貴人家以上。

竹外山童敲臼，
梅邊溪友傳觴。
青霞道服石爐香，
便是壽星模樣。

詩意和賞析：

這首詩詞以兩鶴壽老人為題材，描繪了一個壽命長久、身體健康的老人的生活場景。詩中出現了茅屋、芝田、竹外山童、梅邊溪友等元素，展示了老人過著簡樸而自在的生活。

首句"茅屋何堪翠袖"表達了詩人對壽老人樸素的住所的稱贊，翠袖可以指代茅屋的屋頂，形容其綠意盎然。接著"芝田自有霓裳"一句，賦予了壽老人與眾不同的神仙之氣，芝田指的是種植靈芝的田地，霓裳則表示神仙的服飾。

接下來的兩句"一雙雪舞碧云鄉，富貴人家以上"描繪了老人的精神風貌，他的身影宛如舞動的雪花，居住在高貴富足的人家以上，顯示出他遠離塵世繁華的生活態度。

"竹外山童敲臼，梅邊溪友傳觴"這兩句描寫了壽老人的生活環境。山童在竹外敲臼，表現了寧靜的山野生活，溪友在梅邊傳觴，表達了老人與友人共飲的歡樂。

最后兩句"青霞道服石爐香，便是壽星模樣"強調了壽老人的修行和長壽之道。青霞道服指的是道士所穿的服飾，石爐香則暗示著老人的長壽之秘。整首詩以簡練的語言描繪了壽老人的生活情景，表達了尊崇長壽和追求寧靜的主題。

總的來說，這首詩詞通過對壽老人的描寫，贊美了他樸素而自在的生活態度，傳達了對長壽和寧靜生活的向往。同時，詩中還融入了道家的元素，展示了一種超脫塵世的境界。

xī jiāng yuè yǐ liǎng hè shòu lǎo rén
西江月（以兩鶴壽老人）

máo wū hé kān cuì xiù, zhī tián zì yǒu ní cháng.
茅屋何堪翠袖，芝田自有霓裳。
yī shuāng xuě wǔ bì yún xiāng.
一雙雪舞碧云鄉。
fù guì rén jiā yǐ shàng.
富貴人家以上。
zhú wài shān tóng qiāo jiù, méi biān xī yǒu chuán shāng.
竹外山童敲臼，梅邊溪友傳觴。
qīng xiá dào fú shí lú xiāng.
青霞道服石爐香。
biàn shì shòu xīng mú yàng.
便是壽星模樣。