“燕子催將初度”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燕子催將初度”全詩
春風可是太多情。
樂事良辰一并。
絳老從頭甲子,楚騷幾度庚寅。
晴光不隔鳳凰城。
花底舉頭天近。
分類: 西江月
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《西江月(和鄭省倉韻,因以為壽)》方岳 翻譯、賞析和詩意
《西江月(和鄭省倉韻,因以為壽)》是宋代方岳所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
燕子急促地催促著初度,梨花指定著清明。
春風無限柔情。快樂的時刻都匯聚在一起。
紅顏老去經歷了一個甲子,楚騷幾度經歷了庚寅。
晴朗的月光不隔絕鳳凰城。花朵抬頭,天空近在眼前。
詩意:
這首詩以自然景物和人物的形象來表達詩人對美好時光的思念和珍惜之情。詩中描繪了燕子催促著春天的到來,梨花盛開預示著清明節的到來,春風柔情萬種,帶來了無盡的快樂時刻。詩人通過描述紅顏老去經歷了一個甲子,楚騷經歷了幾度庚寅,表達了歲月的流轉和人事的變遷。然而,晴朗的月光卻不會阻隔鳳凰城的美麗,花朵仰頭,天空近在眼前,象征著美好的未來和希望。
賞析:
這首詩詞通過描繪自然景物和人物的形象,表達了對美好時光的向往和珍惜之情。詩人運用了細膩的描寫手法,將春天、花朵和月光等美麗的元素巧妙地融入其中,營造出一幅生動而富有浪漫主義情感的畫面。詩中的燕子、梨花、春風等形象都與春天和快樂聯系在一起,給人以愉悅和溫暖的感覺。而通過描繪紅顏老去、楚騷經歷歲月的變遷,詩人表達了對時光流逝的思考和對美好時光的珍惜之情。最后,詩人以晴朗的月光和抬頭的花朵表達了對美好未來的向往和希望。整首詩詞意境宜人,語言優美,給人以美的享受和情感的共鳴。
“燕子催將初度”全詩拼音讀音對照參考
xī jiāng yuè hé zhèng shěng cāng yùn, yīn yǐ wéi shòu
西江月(和鄭省倉韻,因以為壽)
yàn zi cuī jiāng chū dù, lí huā zhǐ dìng qīng míng.
燕子催將初度,梨花指定清明。
chūn fēng kě shì tài duō qíng.
春風可是太多情。
lè shì liáng chén yī bìng.
樂事良辰一并。
jiàng lǎo cóng tóu jiǎ zǐ, chǔ sāo jǐ dù gēng yín.
絳老從頭甲子,楚騷幾度庚寅。
qíng guāng bù gé fèng huáng chéng.
晴光不隔鳳凰城。
huā dǐ jǔ tóu tiān jìn.
花底舉頭天近。
“燕子催將初度”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。