“蔬甲初肥雨潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

蔬甲初肥雨潤，
茶槍小摘春明。
野籬是處可詩情。
打過下湖船并。
捷報秋來旁午，
賢關早晚同寅。
綠楊連騎帶春城。
不問南山遠近。

這首詩描繪了一個和諧宜人的田園景象，展現出濃郁的春意和田園詩情。

詩中提到了蔬菜的初肥，雨水的滋潤，表達了春天的到來和大地的生機。茶農小心翼翼地采摘嫩葉，春明的陽光灑在茶園中，給人一種清新明亮的感覺。野籬是一個詩意的場所，作者在這里感受到了濃厚的詩情。

詩的下半部分提到了打船過湖的情景，傳來了捷報，預示著豐收的秋天即將到來。賢關是一個友人的名字，作者期待著與他早晚相聚。綠楊和騎馬的人連成一片，將春天的氣息帶入城市。最后一句表達了作者不問南山的遠近，意味著他不在乎遠方的景色，而專注于眼前的美景。

這首詩描繪了春天的田園景色和詩人對生活的熱愛，將人們帶入一個寧靜愉悅的環境中。通過對自然景觀的描繪和對友情的期待，詩中透露出對美好生活的向往和對友誼的珍視。整體而言，這首詩給人一種寧靜、歡樂和希望的感覺，展現了作者對自然和人情的熱愛。

xī jiāng yuè
西江月

shū jiǎ chū féi yǔ rùn, chá qiāng xiǎo zhāi chūn míng.
蔬甲初肥雨潤，茶槍小摘春明。
yě lí shì chù kě shī qíng.
野籬是處可詩情。
dǎ guò xià hú chuán bìng.
打過下湖船并。
jié bào qiū lái páng wǔ, xián guān zǎo wǎn tóng yín.
捷報秋來旁午，賢關早晚同寅。
lǜ yáng lián qí dài chūn chéng.
綠楊連騎帶春城。
bù wèn nán shān yuǎn jìn.
不問南山遠近。