“一簾香杳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一落索（九日）》是宋代方岳創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
瘦得像黃花一樣小。簾幕薰香撲鼻。東邊籬笆的云彩冷得正愁人，還好西風不多。亭子下的樹葉茫茫若失。秋天為何如此？沒有錢，只能拿著螃蟹對著黃花，又獨自承擔著重陽的寂寞。

詩意：
《一落索（九日）》描繪了一個寂寥凄涼的秋日景象，表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩中通過黃花、簾幕、云彩、樹葉等形象描寫，展示了秋天的冷落和凋零之感。詩人以自身的貧困和孤獨來對比重陽節的熱鬧和歡樂，增強了對生活的無奈和無力的感受。

賞析：
《一落索（九日）》以簡潔而凄美的語言描繪了秋日的景色和詩人內心的情感。詩人運用了對比的手法，通過黃花的瘦小、云彩的冷淡、西風的稀少等形象，凸顯了秋天的寂寥和凄涼。詩中的亭子、樹葉和黃花等景物都是平凡而常見的，但通過詩人的刻畫，使它們獲得了一種特殊的意境和情感色彩。

詩人在詩中表達了自己的孤獨和無奈。他沒有錢，只能拿著螃蟹對著黃花，寓意著他在重陽節這個本應歡樂團聚的日子里，卻孤獨地面對著自己的貧困和寂寞。這種對比使得整首詩充滿了悲涼和無奈的情感，使讀者對生活的艱辛和不易產生共鳴。

《一落索（九日）》通過自然景物的描繪，以及詩人內心的情感表達，傳達了對秋天的凄涼和對生活的無奈。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，給人以沉思和思考的空間，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和情感體驗。

yī luò suǒ jiǔ rì
一落索（九日）

shòu dé huáng huā néng xiǎo.
瘦得黃花能小。
yī lián xiāng yǎo.
一簾香杳。
dōng lí yún lěng zhèng chóu yǔ, yóu xìng shì xī fēng shǎo.
東籬云冷正愁予，猶幸是、西風少。
yè xià tíng gāo miǎo miǎo.
葉下亭皋渺渺。
qiū hé wéi zhě.
秋何為者。
wú qián chí xiè duì huáng huā, yòu gū fù chóng yáng dì.
無錢持蟹對黃花，又孤負、重陽地。