“孤負梅花約”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤負梅花約”全詩
呵護九關多虎豹,誰道去天一握。
奏賦兩都,聞韶三月,雁遠書難托。
一寒如許,蟾枝莫倚高擢。
空使滿壑風煙,半村雪月,孤負梅花約。
渺渺愁予初度也,山B035同云垂幕。
鶴帳何如,牛衣無恙,麥隴占優渥。
不如歸去,檐花深夜春酌。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《酹江月(和君用)》方岳 翻譯、賞析和詩意
《酹江月(和君用)》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
槎牙詩骨,想生來無分,
史闈經幄。呵護九關多虎豹,
誰道去天一握。
奏賦兩都,聞韶三月,
雁遠書難托。
一寒如許,蟾枝莫倚高擢。
空使滿壑風煙,半村雪月,
孤負梅花約。
渺渺愁予初度也,山B035同云垂幕。
鶴帳何如,牛衣無恙,麥隴占優渥。
不如歸去,檐花深夜春酌。
詩意:
這首詩描述了作者對江月的贊美和自身的心境。詩人感慨自己的才情潛藏不露,無法在歷史舞臺上展現自己的才能和抱負。他抒發了對名利和權勢的不屑,認為它們無法把握天命。詩人思念故鄉和親人,卻又無法將自己的思念之情傳達給遠方的親友。他感嘆寒冷的季節,提醒自己不要過于高傲,而應當保持低調。詩中描繪了山水風景和農村景色,以及詩人對春天的向往和愁思。最后,詩人表示不如回歸故鄉,在深夜里品味檐花,享受春天的美景。
賞析:
這首詩詞以清新的詞句描繪了自然景色和詩人的心情。詩人通過對自然景物的描寫,表達了自己對名利權勢的不屑和對純粹文學藝術的追求。他用"槎牙詩骨"形容自己的才情,意味著自己的才華被埋沒無聞。詩中的"九關多虎豹"和"聞韶三月"是對權勢和名利的象征,而"雁遠書難托"則表達了詩人對遠方親友的思念之情。詩人通過對農村景色的描繪和對春天的渴望,展示了對故鄉的眷戀和對自然的熱愛。最后,詩人以"不如歸去,檐花深夜春酌"的句子結束,表達了他對歸鄉的向往和對寧靜生活的向往。
整首詩詞以簡潔明了的語言展現了詩人的情感和對自然的熱愛,同時也抒發了對名利和權勢的不屑態度。通過對自然景色和個人心境的描寫,詩人在表達自己的情感和思考人生的意義。
“孤負梅花約”全詩拼音讀音對照參考
lèi jiāng yuè hé jūn yòng
酹江月(和君用)
chá yá shī gǔ, xiǎng shēng lái wú fēn, shǐ wéi jīng wò.
槎牙詩骨,想生來無分,史闈經幄。
hē hù jiǔ guān duō hǔ bào, shuí dào qù tiān yī wò.
呵護九關多虎豹,誰道去天一握。
zòu fù liǎng dū, wén sháo sān yuè, yàn yuǎn shū nán tuō.
奏賦兩都,聞韶三月,雁遠書難托。
yī hán rú xǔ, chán zhī mò yǐ gāo zhuó.
一寒如許,蟾枝莫倚高擢。
kōng shǐ mǎn hè fēng yān, bàn cūn xuě yuè, gū fù méi huā yuē.
空使滿壑風煙,半村雪月,孤負梅花約。
miǎo miǎo chóu yǔ chū dù yě, shān B035 tóng yún chuí mù.
渺渺愁予初度也,山B035同云垂幕。
hè zhàng hé rú, niú yī wú yàng, mài lǒng zhàn yōu wò.
鶴帳何如,牛衣無恙,麥隴占優渥。
bù rú guī qù, yán huā shēn yè chūn zhuó.
不如歸去,檐花深夜春酌。
“孤負梅花約”平仄韻腳
平仄:平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。