“駐馬欲分襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“駐馬欲分襟”出自唐代崔興宗的《留別王維》，
詩句共5個字，詩句拼音為：zhù mǎ yù fēn jīn，詩句平仄：仄仄仄平平。
“駐馬欲分襟”全詩
《留別王維》
駐馬欲分襟，清寒御溝上。
前山景氣佳，獨往還惆悵。
前山景氣佳，獨往還惆悵。
分類：
作者簡介(崔興宗)
崔興宗，生卒年不詳，博陵（今河北定州）人。唐詩人。為王孟詩派作者之一。早年隱居終南山，與王維、盧象、裴迪等游覽賦詩，琴酒自娛。曾任右補闕，官終饒州長史。《全唐詩》錄存他的《酬王維盧象見過林亭》、《留別王維》、《青雀歌》等詩5首。《留別王維》中寫道：“駐馬欲分襟，清寒御溝上。前山景氣佳，獨往還惆悵。”事跡略見《新唐書·宰相世系表二下》、《唐詩紀事》卷十六、《唐才子傳》卷二。王維和崔興宗不但好友，崔興宗還是王維的內弟，王維曾寫過兩首關于崔興宗的詩，即《送崔興宗》和《秋夜獨坐懷內弟崔興宗》。
《留別王維》崔興宗 翻譯、賞析和詩意
留別王維
駐馬欲分襟，清寒御溝上。
前山景氣佳，獨往還惆悵。
詩意：
這首詩詞是崔興宗寫給他的朋友王維的離別之作。詩人駐馬停留在御溝邊，此時心境沉重，準備告別王維了。詩人望著美麗的前山景色，感到前途仍有希望，可是心中難免有些惆悵，因為必須將友誼拋在身后。
賞析：
這首詩以簡潔明了的方式表達了離別之情。駐馬欲分襟的描寫表現了詩人內心的無奈和痛苦，他想多留一會兒與王維共度時光。清寒御溝上描繪了離別的場景，給人感覺寂寞而凄涼。
詩中的前山景氣佳給人以一線希望，詩人獨自一人的歸還，思緒確實陷入了惆悵之中。這種明快與憂傷的結合，使得整首詩充滿了情感的波瀾和張力。
詩詞的中文譯文如下：
停馬來立欲開襟，清寒處是官溝邊。
前方群山氣色好，獨自前行有失落。
（譯文僅供參考）
“駐馬欲分襟”全詩拼音讀音對照參考
liú bié wáng wéi
留別王維
zhù mǎ yù fēn jīn, qīng hán yù gōu shàng.
駐馬欲分襟，清寒御溝上。
qián shān jǐng qì jiā, dú wǎng huán chóu chàng.
前山景氣佳，獨往還惆悵。
“駐馬欲分襟”平仄韻腳
拼音：zhù mǎ yù fēn jīn
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“駐馬欲分襟”的相關詩句
“駐馬欲分襟”的關聯詩句
網友評論
* “駐馬欲分襟”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“駐馬欲分襟”出自崔興宗的 《留別王維》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。