“倒屣開門遙解顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“倒屣開門遙解顏”全詩
今朝忽枉嵇生駕，倒屣開門遙解顏。
分類：
作者簡介(崔興宗)
崔興宗，生卒年不詳，博陵（今河北定州）人。唐詩人。為王孟詩派作者之一。早年隱居終南山，與王維、盧象、裴迪等游覽賦詩，琴酒自娛。曾任右補闕，官終饒州長史。《全唐詩》錄存他的《酬王維盧象見過林亭》、《留別王維》、《青雀歌》等詩5首。《留別王維》中寫道：“駐馬欲分襟，清寒御溝上。前山景氣佳，獨往還惆悵。”事跡略見《新唐書·宰相世系表二下》、《唐詩紀事》卷十六、《唐才子傳》卷二。王維和崔興宗不但好友，崔興宗還是王維的內弟，王維曾寫過兩首關于崔興宗的詩，即《送崔興宗》和《秋夜獨坐懷內弟崔興宗》。
《酬王維盧象見過林亭》崔興宗 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
酬答王維盧象在過林亭
窄巷空曠常閉關，悠閑獨自臥對著前山。今日突然誤將嵇生作駕，顛倒著屐子開門遠解顏。
詩意：
這首詩是崔興宗回答王維與盧象對他的稱贊的。崔興宗生活在偏僻的巷弄中，常常閉關躲世。他悠然自得地獨自躺在房中，對著前面的山靜享寧靜的時光。然而今天突然來了不速之客，誤將他當作嵇生，這使他感到困惑，不知如何是好，驚訝地倒著穿鞋打開門，遠遠地招呼。
賞析：
這首詩境界高遠，顯露出崔興宗高貴美好的人格力量。他擁有隱士一般的情趣，把平淡尋常的生活化作詩意盎然的境界。他把對自然、對山水的快樂表現得淋漓盡致，充分展示了他深入山林的生活體驗和對自然的敬畏之情。通過對崇山峻嶺的描繪，表達了他獨處山林、與大自然融為一體的悠然心境。
另外，詩中突然出現的誤會和笑話，增添了一種詩情畫意的幽默感。它表達了作者對瑣事的超然態度，使整首詩更具意境。
“倒屣開門遙解顏”全詩拼音讀音對照參考
chóu wáng wéi lú xiàng jiàn guò lín tíng
酬王維盧象見過林亭
qióng xiàng kōng lín cháng bì guān, yōu rán dú wò duì qián shān.
窮巷空林常閉關，悠然獨臥對前山。
jīn zhāo hū wǎng jī shēng jià, dào xǐ kāi mén yáo jiě yán.
今朝忽枉嵇生駕，倒屣開門遙解顏。
“倒屣開門遙解顏”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。