“騷意滿瀟湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（壽吳尚書）》是宋代作家方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

明天又到了中午，我借了玉蒲香。勸你先喝杯酒，聽我試著寫平章。時事艱難非常，人物渺小如此，情思充盈瀟湘。醉酒時問屈原的孩子，煙雨正飄渺。追溯層巒，浮疊嶂，那是碧云的鄉。眼中仍然有賢臣在，我的意愿也算勉強。胸懷中有百萬甲兵，筆底下有天人三策，可以彌補舜帝的衣裳。只需等到黑頭耳朵露出，雨水趁著梅花黃開的時候。

詩意和賞析：
這首詩以飲酒作為開場，表達了詩人對朋友的勸誡，希望通過飲酒消遣，共同品味詩人心中的豪情壯志。詩人描繪了時事艱難、人物渺小的景象，并表達了對社會現狀和人生境遇的感慨。瀟湘指的是湖南的地名，意味著詩人對自然風光的追憶和對鄉土情懷的思念。

詩中提到屈原，暗示了詩人對歷史名人和文化傳統的崇敬和思考，同時也暗示了詩人對自身境遇的自省。詩人用屈原作為借酒托言的對象，抒發了心中的迷茫和對未來的期許。

詩人用峰巒疊翠的描寫手法，勾勒出美麗的山水景色，寄托了對美好鄉愁的向往和對理想國度的追求。最后，詩人以黑頭耳朵露出、雨水趁梅黃開的場景，象征著希望的來臨和新的開始。

這首詩通過對時事、人物和自然景觀的描繪，表達了詩人對社會和個人命運的矛盾感慨，同時也透露出對美好未來的向往和對傳統文化的思考。整首詩情感豐富，意境深遠，展現了方岳作為宋代文人的才情和對時代的思考。

shuǐ diào gē tóu shòu wú shàng shū
水調歌頭（壽吳尚書）

míng rì yòu chóng wǔ, chān jiè yù pú xiāng.
明日又重午，攙借玉蒲香。
quàn jūn qiě jǐn bēi jiǔ, tīng wǒ shì píng zhāng.
勸君且盡杯酒，聽我試平章。
shí shì jiān nán shén yǐ, rén wù miǎo rán rú cǐ, sāo yì mǎn xiāo xiāng.
時事艱難甚矣，人物眇然如此，騷意滿瀟湘。
zuì wèn qū yuán zǐ, yān shuǐ zhèng wēi máng.
醉問屈原子，煙水正微茫。
sù céng luán, fú dié zhàng, bì yún xiāng.
溯層巒，浮疊嶂，碧云鄉。
yǎn zhōng yóu yǒu gōng zài, wú yì yì chà qiáng.
眼中猶有公在，吾意亦差強。
xiōng cì jiǎ bīng bǎi wàn, bǐ dǐ tiān rén sān cè, kān bǔ shùn yī shang.
胸次甲兵百萬，筆底天人三策，堪補舜衣裳。
yào jí hēi tóu ěr, lín yǔ chèn méi huáng.
要及黑頭耳，霖雨趁梅黃。