“知是誰家燕子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令（春思）》是宋代詩人方岳所作的一首詞。下面是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

知道是誰家的燕子，它直接聽懂我的話語。深入到繡簾里來，但無奈落花飄舞。春天已經過去了，已經過去了，我想問問干卿你有什么事情？

詩意：

這首詞寫的是作者因思念而感嘆春天短暫的離去。詞中以燕子作為開頭，燕子尋歸的時節是春天，但燕子的歸來也讓作者想到了舊情人，想到了曾經的情事。后面的“深入到繡簾里來”則是描寫作者的思緒深入到了內心深處，但是面對春天的離去，無奈之下只能嘆息。最后，作者想問問干卿是否也有同感。

賞析：

這首詞通過對燕子、繡簾、落花等意象的描寫，表達了作者對春天短暫的感慨和思念之情。同時，作者的感慨也是對過去的回憶，對未來的期待。《如夢令（春思）》運用了夢幻的意象和抒情的語言，表達了深刻的哲理和感情。整首詞情感真摯，意境優美，是一首經典的詞作。

rú mèng lìng chūn sī
如夢令（春思）

zhī shì shuí jiā yàn zi.
知是誰家燕子。
zhí nèn xīng sōng yán yǔ.
直恁惺松言語。
shēn rù xiù lián lái, wú nài luò huā fēi xù.
深入繡簾來，無奈落花飛絮。
chūn qù.
春去。
chūn qù.
春去。
qiě dào gàn qīng hé shì.
且道干卿何事。