“瘦得黃花能小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一落索（九日）》是宋代詩人方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
瘦得黃花能小。
一簾香杳。
東籬云冷正愁予，
猶幸是、西風少。
葉下亭皋渺渺。
秋何為者。
無錢持蟹對黃花，
又孤負、重陽地。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪秋天的景象和抒發詩人的情感為主題。詩人以簡潔的語言描繪了秋天的景色和自己的心情。

首句"瘦得黃花能小"通過簡潔的形容詞，描繪了黃花干瘦、微小的形象，凸顯了秋天的凋零和衰敗之感。

第二句"一簾香杳"表達了一種幽香飄渺、難以捉摸的感覺，暗示了秋天的芬芳和隱匿的美。

第三句"東籬云冷正愁予"揭示了詩人內心的憂愁，他對東邊籬笆上的冷云感到憂傷，暗示了他個人的孤寂和困境。

第四句"猶幸是、西風少"則表示盡管詩人感到憂愁，但他慶幸的是，西風減少了。這里西風少的意象暗示了寒冷的秋天將過去，帶來了一絲的安慰和希望。

第五句"葉下亭皋渺渺"描述了秋天樹葉下的亭子和高臺，以模糊的描寫給人以朦朧的感覺，營造出秋天的靜謐和憂郁。

第六句"秋何為者"是詩人的疑問，反思秋天的本質和意義。這里秋天被視為一種抽象的存在，詩人在思考它所代表的含義和價值。

最后兩句"無錢持蟹對黃花，又孤負、重陽地"表達了詩人在重陽節孤獨地拿著螃蟹對黃花，暗示了他在物質和情感上的負擔和孤寂。這里的重陽地指的是重陽節，也象征著詩人的寂寞和沉重。

整首詩以簡潔的語言描繪了秋天的景色和詩人的情感，通過對自然景象的描寫，傳達了一種憂郁、孤寂和無奈的情緒，反映了詩人內心的獨白和對生活的思考。

yī luò suǒ jiǔ rì
一落索（九日）

shòu dé huáng huā néng xiǎo.
瘦得黃花能小。
yī lián xiāng yǎo.
一簾香杳。
dōng lí yún lěng zhèng chóu yǔ, yóu xìng shì xī fēng shǎo.
東籬云冷正愁予，猶幸是、西風少。
yè xià tíng gāo miǎo miǎo.
葉下亭皋渺渺。
qiū hé wéi zhě.
秋何為者。
wú qián chí xiè duì huáng huā, yòu gū fù chóng yáng dì.
無錢持蟹對黃花，又孤負、重陽地。