“住山年已遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尋廬山崔征君》是唐代丘為創作的一首詩詞。詩中描述了詩人在廬山尋找征君的過程中所感受到的孤寂和憂傷。

日高雞犬靜，門掩向寒塘。
陽光高照，雞犬靜謐，詩人關上家門，徑直走向寒塘。
（詩意）樸素的畫面描繪出一幅靜謐而安詳的景象，詩人以此來表達寂寞的心境。

夜竹深茅宇，秋亭冷石床。
夜晚，竹林下的茅舍隱隱深處，秋涼的亭子里冰冷的石床。
（詩意）詩人通過描繪廬山深處的竹林和冷僻之地來表達自己的孤寂和憂傷。

住山年已遠，服藥壽偏長。
多年居住在山中，服用神奇的藥物，壽命不由延長。
（詩意）詩人可能在遠離塵囂的山中尋求永生，通過服用藥物來延長壽命，表達了對長壽的向往和對塵世的厭倦。

虛棄浮生者，相逢益自傷。
詩人自稱為虛棄浮生的人，相逢他人反而增加了自己的痛苦。
（詩意）詩人認為自己放棄了虛浮的世俗生活，但與他人相遇卻讓他更加痛苦，可能反映了他對于人際關系的不滿或對自我孤立的反思。

整體而言，《尋廬山崔征君》表達了詩人在廬山尋找寂寞和孤獨的人物時的心境，通過描繪廬山幽靜的景色和自我內心的矛盾，表達了對塵俗世界的厭倦和對長壽的向往。同時，詩詞也暗示了詩人在孤獨中的痛苦與無奈。

xún lú shān cuī zhēng jūn
尋廬山崔征君

rì gāo jī quǎn jìng, mén yǎn xiàng hán táng.
日高雞犬靜，門掩向寒塘。
yè zhú shēn máo yǔ, qiū tíng lěng shí chuáng.
夜竹深茅宇，秋亭冷石床。
zhù shān nián yǐ yuǎn, fú yào shòu piān cháng.
住山年已遠，服藥壽偏長。
xū qì fú shēng zhě, xiāng féng yì zì shāng.
虛棄浮生者，相逢益自傷。