“盡有老生涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（甲寅生日）》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（甲寅生日）

雨帶蒼煙，須粘殘雪，
幾年今日秋崖。
梅花籬落，不減舊情懷。
更覺神仙有分，一條冰、羽客官階。

朝真外，研朱點易，
風露滴松釵。
蓬萊。清淺未，
吾將游戲，月塢云齊。

已相期汗漫，鶴蛻青鞋。
一念人間塵土，為雛孫、留醉茅柴。
今而后，村書雜字，盡有老生涯。

譯文：
雨中彌漫著蒼煙，必然沾染著殘雪，
幾年來的今天，我站在秋崖上。
梅花依然開放在籬落里，不減我舊日的情懷。
越發感覺神仙也有命運，冰一般的身份，羽毛一樣的官階。

在真實的世界之外，研朱點易，
風露滴落在松釵上。
蓬萊仙境。清淺的美景還未曾到達，
我將要游戲人間，月亮和云一起。

已經約定了無數次，滿頭是汗水，
鶴已經蛻變成青色的鞋子。
一念之間，人間的塵土，就是為了后代，
留下了陶醉于茅屋柴火之中。
從今以后，鄉村的書籍，雜亂無章的字，盡是老年生活的寫照。

詩意和賞析：
《滿庭芳（甲寅生日）》以秋天的景色為背景，表達了詩人方岳對歲月流逝的感慨和對人生的思考。雨中的蒼煙和殘雪，凄涼的秋崖，都體現了時光的無情和歲月的流轉。梅花開放在籬落中，表達了詩人對舊日情懷的堅守和懷念。詩中的"神仙有分，一條冰、羽客官階"，暗示了命運的安排和社會地位的不同。

接下來，詩人以虛幻的蓬萊仙境和清淺的美景描繪了他想要追求的理想世界，表達了對世俗生活的厭倦和對自由自在的向往。然而，最終他意識到，人生的意義不僅僅是追求理想境界，而是要承擔起家族延續的責任和傳統的繼承。

詩的最后兩句"今而后，村書雜字，盡有老生涯"，表達了詩人對退隱田園生活的向往，村書雜字象征著平淡而真實的生活，也暗含了詩人對晚年生活的接受和享受。

整首詩以秋天的景色和意象為線索，通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了詩人對人生的思考和對理念世界的追求。詩中運用了比喻、象征和意象等修辭手法，通過對自然景物的描繪和對內心情感的抒發，展現了作者對時光流逝、人生意義和田園生活的思考和感慨。整首詩意境優美，表達深邃，值得欣賞和品味。

mǎn tíng fāng jiǎ yín shēng rì
滿庭芳（甲寅生日）

yǔ dài cāng yān, xū zhān cán xuě, jǐ nián jīn rì qiū yá.
雨帶蒼煙，須粘殘雪，幾年今日秋崖。
méi huā lí luò, bù jiǎn jiù qíng huái.
梅花籬落，不減舊情懷。
gèng jué shén xiān yǒu fèn, yī tiáo bīng yǔ kè guān jiē.
更覺神仙有分，一條冰、羽客官階。
cháo zhēn wài, yán zhū diǎn yì, fēng lù dī sōng chāi.
朝真外，研朱點易，風露滴松釵。
péng lái.
蓬萊。
qīng qiǎn wèi, wú jiāng yóu xì, yuè wù yún qí.
清淺未，吾將游戲，月塢云齊。
yǐ xiāng qī hàn màn, hè tuì qīng xié.
已相期汗漫，鶴蛻青鞋。
yī niàn rén jiān chén tǔ, wèi chú sūn liú zuì máo chái.
一念人間塵土，為雛孫、留醉茅柴。
jīn ér hòu, cūn shū zá zì, jǐn yǒu lǎo shēng yá.
今而后，村書雜字，盡有老生涯。