“又是獨眠時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《更漏子》
作者：許棐
朝代：宋代

淚淹紅，腮褪粉。
等得玉銷花損。
羞阮鳳，怯箏鸞。
指寒無好彈。
一庭雪，半窗月。
又是獨眠時節。
孤枕怨，小屏愁。
天涯夢里游。

中文譯文：
淚水淹沒了紅妝，臉上的粉色漸褪。
等待著玉簪消逝，花朵凋零。
羞愧地看著那阮鳳，害怕地面對箏鸞。
手指冰冷，無法彈奏出美妙的曲調。
院子里一片雪白，窗前的月亮半圓。
又到了一個孤獨的熟睡季節。
枕頭上怨恨萬分，小屏風透露出憂愁。
在夢中漫游到天涯。

詩意和賞析：
這首詩詞《更漏子》描述了一個女子孤獨寂寞的夜晚，詩人通過細膩的描寫表達了她內心的情感和心境。

詩詞開篇以淚淹紅、腮褪粉來描繪女子面對寂寞的場景，暗示她的心情已經沉浸在悲傷之中。玉銷花損的意象表達了她等待的東西逐漸消失，失去了美好的時光。

接下來的羞阮鳳、怯箏鸞則揭示了女子內心的羞怯和膽怯，她不敢面對琴箏，無法奏出動聽的音樂，這也可以視為她無法表達內心真情的隱喻。

一庭雪、半窗月描繪了冷寂的環境，寓意孤獨的氛圍。獨眠的時節讓人感受到女子的孤獨和無助，枕頭上的怨恨和小屏風上的愁緒更加凸顯了她內心的痛苦與憂傷。

最后的天涯夢里游則是詩人把女子內心的痛苦與思念延伸到了夢境中，她在夢中逃離現實，漫游天涯，尋找安慰和慰藉。

整首詩詞以細膩而悲傷的描寫，表達了女子在寂寞夜晚的內心世界。通過對情感的描繪和隱喻的運用，詩人成功地刻畫了一個孤獨而憂傷的形象，喚起讀者對于生活中孤獨與失落的共鳴。

gēng lòu zi
更漏子

lèi yān hóng, sāi tuì fěn.
淚淹紅，腮褪粉。
děng de yù xiāo huā sǔn.
等得玉銷花損。
xiū ruǎn fèng, qiè zhēng luán.
羞阮鳳，怯箏鸞。
zhǐ hán wú hǎo dàn.
指寒無好彈。
yī tíng xuě.
一庭雪。
bàn chuāng yuè.
半窗月。
yòu shì dú mián shí jié.
又是獨眠時節。
gū zhěn yuàn, xiǎo píng chóu.
孤枕怨，小屏愁。
tiān yá mèng lǐ yóu.
天涯夢里游。