“小玉欣眠呼不醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁家傲》

重著夾羅猶怯冷。
隔簾拜祝團圓鏡。
取片龍涎安古鼎。
香闔靜。
橫窗寫出梅花影。
寒鵲顫枝飛不定。
回紋刺就更籌永。
小玉欣眠呼不醒。
霜氣緊。
麗譙吹動梅花引。

詩詞的中文譯文：

重重疊疊地穿上夾羅衣，仍感到寒冷。
透過簾幕，向團圓的鏡子祝賀。
取下一片龍涎，安置于古鼎之中。
香氣彌漫，寧靜無聲。
斜陽透過窗戶，寫下梅花的倩影。
寒鵲顫抖在枝頭，飛得不穩定。
回文刺繡更增添了永恒的意味。
小玉欣喜地入眠，呼之不醒。
寒霜的氣息緊緊地纏繞。
美麗的譙笛吹動著梅花的引子。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代詩人李公昴的作品，描繪了一個漁家的傲然之情和對美的追求。詩中以寒冷的冬天作為背景，通過描寫漁家人物的舉止和周圍景物，表達了作者對于美的熱愛和對自身獨立個性的展示。

詩的開頭描述了漁家人穿上夾羅衣的情景，夾羅是一種質地輕薄的綢緞，但即便穿上了夾羅衣，仍然感到寒冷。這揭示了漁家人物堅韌的性格和對寒冷環境的適應能力。

接下來的幾句描述了漁家人透過簾幕向團圓的鏡子祝賀，表達了對團圓和美好生活的向往。鏡子象征著完整和團聚，漁家人通過祝賀表達了對家庭和幸福的渴望。

詩中還描寫了漁家人取下一片龍涎，安置于古鼎之中。龍涎是一種珍貴的香料，古鼎則象征著古老和莊重。這一情景表達了漁家人對美的追求和對古老文化的尊重。

接下來的幾句描述了斜陽透過窗戶，寫下梅花的倩影。梅花是冬季中的一朵美麗花朵，它代表了堅強和不屈的精神。寒鵲顫抖在枝頭，飛得不穩定，象征著漁家人自身的傲然和不受束縛的個性。

回文刺繡更增添了永恒的意味，表達了對美的追求不止于眼前的渴望。小玉欣喜地入眠，呼之不醒，顯示了對美的沉醉和超越現實的追求。

最后一句描述了美麗的譙笛吹動梅花的引子，譙笛是一種吹奏樂器，它喚起了梅花的美麗形象。整首詩通過漁家人物和周圍景物的描繪，表達了對美的追求和對自我獨立個性的展示，展現了作者對美的熱愛和對團圓、堅韌、不屈的傲然態度。

總體而言，這首詩詞通過描寫具體的情景和意象，表達了對美的追求和對自我獨立的堅持，展示了作者獨特的審美觀和個性。

yú jiā ào
漁家傲

zhòng zhe jiā luó yóu qiè lěng.
重著夾羅猶怯冷。
gé lián bài zhù tuán yuán jìng.
隔簾拜祝團圓鏡。
qǔ piàn lóng xián ān gǔ dǐng.
取片龍涎安古鼎。
xiāng hé jìng.
香闔靜。
héng chuāng xiě chū méi huā yǐng.
橫窗寫出梅花影。
hán què chàn zhī fēi bù dìng.
寒鵲顫枝飛不定。
huí wén cì jiù gèng chóu yǒng.
回紋刺就更籌永。
xiǎo yù xīn mián hū bù xǐng.
小玉欣眠呼不醒。
shuāng qì jǐn.
霜氣緊。
lì qiáo chuī dòng méi huā yǐn.
麗譙吹動梅花引。