“水亭初試小龍團”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水亭初試小龍團”全詩
戲拈荷葉起文鴛。
水亭初試小龍團。
拜月深深頻祝愿,花枝低壓云偏。
倩人解夢語喧喧。
分類: 浣溪沙
《浣溪沙》李公昴 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙》是宋代詩人李公昴的作品。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
筍玉纖纖拍扇紈。
戲拈荷葉起文鴛。
水亭初試小龍團。
拜月深深頻祝愿,
花枝低壓云偏。
倩人解夢語喧喧。
詩意:
這首詩描繪了一個浣溪沙的景象,其中包含了一些寓意和情感。詩中的筍玉、扇紈、荷葉、文鴛、水亭、小龍團、拜月、花枝、云等形象,通過細膩的描寫,傳達出作者內心深處的思考和感受。
賞析:
這首詩以細膩的筆觸描繪了浣溪沙的景象,展現了一幅幽靜而富有詩意的畫面。首先,詩中的“筍玉纖纖拍扇紈”描繪了柔嫩的筍芽,如同玉一般纖細,輕輕地拍打著扇紈。這里的筍玉象征著生命的萌發和成長,給人一種清新、活潑的感覺。
接著,詩中出現了“戲拈荷葉起文鴛”,描繪了一幅嬉戲的場景。荷葉象征著清凈和高潔,文鴛則代表著美好的祝愿和愿望。通過這樣的描寫,詩人表達了對美好事物的追求和向往。
隨后,詩中寫到“水亭初試小龍團”,水亭是指水邊的亭子,小龍團則是指水中的小魚。這里描繪了水亭旁小龍團的初次試探,既展示了自然界中萬物生生不息的景象,也暗示著人們對美好事物的不斷追求和探索。
最后兩句“拜月深深頻祝愿,花枝低壓云偏”和“倩人解夢語喧喧”,表達了作者對于美好愿望和幸福生活的追求。拜月象征著對美好事物的敬仰和追求,花枝低壓云偏則描繪了花朵的嬌嫩和柔弱,以及云的飄逸和輕盈。倩人解夢語喧喧則傳遞出詩人對愛情和幸福的期盼和向往。
這首詩以細膩的描寫和富有意境的形象,表達了對美好事物的追求和向往,以及對幸福生活的祝愿。通過對自然景物的描繪和情感的抒發,詩人將讀者帶入了一個清新、寧靜而又充滿希望的世界。
“水亭初試小龍團”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
sǔn yù xiān xiān pāi shàn wán.
筍玉纖纖拍扇紈。
xì niān hé yè qǐ wén yuān.
戲拈荷葉起文鴛。
shuǐ tíng chū shì xiǎo lóng tuán.
水亭初試小龍團。
bài yuè shēn shēn pín zhù yuàn, huā zhī dī yā yún piān.
拜月深深頻祝愿,花枝低壓云偏。
qiàn rén jiě mèng yǔ xuān xuān.
倩人解夢語喧喧。
“水亭初試小龍團”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。