“繡絨塵軟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鶴仙（贈絲鞋莊生）》是宋代吳文英所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

藕心抽瑩繭。
藕心嫩嫩地露出，像蠶繭一樣晶瑩剔透。

引翠針行處，冰花成片。
翠綠色的針引著線行進，冰花片片形成。

金門從回輦。
金門從馬車后面回旋而來。

兩玉鳧飛上，繡絨塵軟。
兩只玉鳧飛翔上空，細密的繡絨像塵土一樣柔軟。

絲C626侍宴。
絲綢的C626準備宴會。

曳天香、春風宛轉。
拖著天香，春風輕柔而轉動。

傍星辰、直上無聲，緩躡素云歸晚。
靠近星辰，靜悄悄地直上升，慢慢地隨著白云歸于夜晚。

奇踐。
令人驚嘆。

平康得意，醉踏香泥，潤紅沾線。
平安自得，陶醉地踩在香泥上，潤濕的紅色沾染線頭。

良工詫見。
良好的工藝令人驚嘆。

吳蠶唾，海沈楦。
吳地的蠶吐絲，海水沉淀鞋楦。

任真珠裝綴，春申客屨，今日風流霧散。
隨意地裝飾著珍珠，春申的客人穿上鞋子，今天的風流景象消散了。

待宣供、禹步宸游，退朝燕殿。
等待皇帝宣布宴會開始，禹步宸游，然后回朝到燕殿。

《瑞鶴仙（贈絲鞋莊生）》這首詩詞通過描繪細膩的景象，展示了吳文英高超的藝術才華。詩中使用了絲綢、珍珠等細膩的材料，表達了作者對精湛工藝的贊嘆和對美好生活的向往。通過描寫細節，使人感受到了一種唯美、柔軟的氛圍，詩詞中隱含著對自然景物和人文世界的贊美之情。整首詩詞以細膩的筆觸勾勒出的美麗景色和精致的手工藝品，給人一種優雅、唯美的感受。

ruì hè xiān zèng sī xié zhuāng shēng
瑞鶴仙（贈絲鞋莊生）

ǒu xīn chōu yíng jiǎn.
藕心抽瑩繭。
yǐn cuì zhēn xíng chǔ, bīng huā chéng piàn.
引翠針行處，冰花成片。
jīn mén cóng huí niǎn.
金門從回輦。
liǎng yù fú fēi shàng, xiù róng chén ruǎn.
兩玉鳧飛上，繡絨塵軟。
sī C626 shì yàn.
絲C626侍宴。
yè tiān xiāng chūn fēng wǎn zhuǎn.
曳天香、春風宛轉。
bàng xīng chén zhí shàng wú shēng, huǎn niè sù yún guī wǎn.
傍星辰、直上無聲，緩躡素云歸晚。
qí jiàn.
奇踐。
píng kāng dé yì, zuì tà xiāng ní, rùn hóng zhān xiàn.
平康得意，醉踏香泥，潤紅沾線。
liáng gōng chà jiàn.
良工詫見。
wú cán tuò, hǎi shěn xuàn.
吳蠶唾，海沈楦。
rèn zhēn zhū zhuāng zhuì, chūn shēn kè jù, jīn rì fēng liú wù sàn.
任真珠裝綴，春申客屨，今日風流霧散。
dài xuān gōng yǔ bù chén yóu, tuì cháo yàn diàn.
待宣供、禹步宸游，退朝燕殿。