“醉倚修篁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊天樂（白酒自酌有感）》是一首宋代詩詞，作者是吳文英。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芙蓉心上三更露，
茸香漱泉玉井。
自洗銀舟，徐開素酌，
月落空杯無影。
庭陰未暝。
度一曲新蟬，韻秋堪聽。
瘦骨侵冰，怕驚紋簟夜深冷。

這首詩描述了作者在夜晚自酌白酒時的情景和感受。詩中的芙蓉心指的是芙蓉花朵，露水在花瓣上凝結成珠，形成美麗的景象。作者用這個比喻來描繪自己內心的喜悅和興奮。茸香漱泉玉井表示作者在泉水旁漱口，感受到清涼的滋味。

自洗銀舟，徐開素酌，月落空杯無影，庭陰未暝。這幾句描述了作者自己沐浴在銀舟中，悠然自得地品嘗著素酒。月亮已經落下，杯中的影子也消失了，庭院中的陰影還未完全消散，說明時間已經很晚。

度一曲新蟬，韻秋堪聽。這里描繪了一只新蟬在夜晚鳴叫的聲音，這種聲音與秋天的氣息相得益彰，給人以美好的感受。

瘦骨侵冰，怕驚紋簟夜深冷。這句表達了作者身體的瘦弱和對夜晚的寒冷的感受，作者擔心自己的體溫不足以抵御夜晚的寒冷。

當時湖上載酒，翠云開處共，雪面波鏡。這幾句描述了作者過去在湖上載酒的情景，湖水上飄浮著翠綠的云彩，湖面如同鏡子一般，倒映著雪山的景色。這里描繪了一幅美麗而寧靜的畫面。

萬感瓊漿，千莖鬢雪，煙鎖藍橋花徑。這句描述了作者內心的感慨和外貌的變化。瓊漿指的是美酒，作者心中的感受如同美酒一般豐富而深厚。鬢上的雪指的是白發，形容作者年華已逝，白發如雪。煙鎖藍橋花徑描繪了一條幽靜的花徑，被煙霧所遮蔽，給人一種神秘的感覺。

留連暮景。但偷覓孤歡，強寬秋興。醉倚修篁，晚風吹半醒。這幾句表達了作者對夜晚景色的留連之情。作者不愿離開晚景，尋找一些獨自的歡樂，努力保持秋天的情緒。醉倚修篁表示作者酒后倚在修竹旁，被夜風吹拂而蘇醒這首詩詞《齊天樂（白酒自酌有感）》描繪了作者夜晚自酌白酒的情景和內心的感受。通過描寫芙蓉花上的露水、茸香漱泉、自洗銀舟、月落空杯以及庭院中的陰影等細節，表達了作者品味美酒的愉悅與興奮。詩中還融入了秋天的意象，如新蟬鳴叫的聲音和瘦骨侵冰的感受，以及過去在湖上載酒的美景。

整首詩詞以細膩的描寫和感受表達了作者內心的情感。透過作者在夜晚自酌白酒的行為，可以感受到他對美好事物的追求和對生活的享受。同時，通過對自然景物的描繪和對個人體驗的反思，詩中也呈現了歲月流轉和人生變遷的主題。

整首詩詞以清新的意象、細膩的描寫和深刻的情感展示了作者的才華和對美好生活的向往。讀者可以從中感受到作者對自然的熱愛、對美的追求以及對時光流逝的思考。這首詩詞以其獨特的表達方式和豐富的意境，賦予讀者一種愉悅和深思的體驗。

qí tiān lè bái jiǔ zì zhuó yǒu gǎn
齊天樂（白酒自酌有感）

fú róng xīn shàng sān gēng lù, rōng xiāng shù quán yù jǐng.
芙蓉心上三更露，茸香漱泉玉井。
zì xǐ yín zhōu, xú kāi sù zhuó, yuè luò kōng bēi wú yǐng.
自洗銀舟，徐開素酌，月落空杯無影。
tíng yīn wèi míng.
庭陰未暝。
dù yī qǔ xīn chán, yùn qiū kān tīng.
度一曲新蟬，韻秋堪聽。
shòu gǔ qīn bīng, pà jīng wén diàn yè shēn lěng.
瘦骨侵冰，怕驚紋簟夜深冷。
dāng shí hú shàng zài jiǔ, cuì yún kāi chù gòng, xuě miàn bō jìng.
當時湖上載酒，翠云開處共，雪面波鏡。
wàn gǎn qióng jiāng, qiān jīng bìn xuě, yān suǒ lán qiáo huā jìng.
萬感瓊漿，千莖鬢雪，煙鎖藍橋花徑。
liú lián mù jǐng.
留連暮景。
dàn tōu mì gū huān, qiáng kuān qiū xìng.
但偷覓孤歡，強寬秋興。
zuì yǐ xiū huáng, wǎn fēng chuī bàn xǐng.
醉倚修篁，晚風吹半醒。