“銀河萬里秋浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“銀河萬里秋浪”全詩
涼月滿緱山。
銀河萬里秋浪，重載客槎還。
河漢女，巧云鬟。
夜闌干。
釵頭新約，針眼嬌顰，樓上秋寒。
作者簡介(吳文英)
吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。
訴衷情·七夕鑒賞
“西風”兩句，化用《列仙傳》中的神話故事。“緱山”，一名“覆釜堆”，亦作撫父堆，山在河南偃師縣南。據《列仙傳》說：“周靈王太子晉在緱山乘白鶴升仙。”夢窗觸景生情，借用神話傳說開篇。此言其在幻覺中好像看到秋風送著仙鶴降臨人世，月色輝映著升仙之地，仿佛自己也可以駕鶴飛升一般。“銀河”兩句，言七夕之夜晴空萬里，天河顯得格外明亮，團團星云組成了無邊無涯的星浪，幻覺中，詞人又覺得有迎客的仙船（貫月槎）正從天河中飄然而來。上片綴連起兩則神話傳說，使讀者閱后也感染到一種飄飄仙氣。
“河漢女”三句，應題“七夕”。天孫織女，巧手梳妝，云髻高聳。她在夜空中斜依在天河邊。“闌干”，這里有橫斜之意，與唐劉方平《月夜》詩：“更深月色半人家，北斗闌干南斗斜”中“闌干”意相同。“釵頭”三句，地上“乞巧”。與天上王母劃釵成河強使織女牛郎一年限見一次一樣，人間少婦們七夕歡聚，其實也只有一年一度，所以她們珍惜這一有限時間，穿針乞巧，盡興游玩，臉上漾溢著純真的嬌笑。不知不覺她們在繡樓上度過了一個涼爽而難忘的秋夜。
“銀河萬里秋浪”全詩拼音讀音對照參考
sù zhōng qíng qī xī
訴衷情·七夕
xī fēng chuī hè dào rén jiān.
西風吹鶴到人間。
liáng yuè mǎn gōu shān.
涼月滿緱山。
yín hé wàn lǐ qiū làng, zhòng zài kè chá hái.
銀河萬里秋浪，重載客槎還。
hé hàn nǚ, qiǎo yún huán.
河漢女，巧云鬟。
yè lán gān.
夜闌干。
chāi tóu xīn yuē, zhēn yǎn jiāo pín, lóu shàng qiū hán.
釵頭新約，針眼嬌顰，樓上秋寒。
“銀河萬里秋浪”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。