“鶯燕靜幽坊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南（茶）》是一首宋代吳文英創作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
松風遠，鶯燕靜幽坊。
妝褪宮梅人倦繡，夢回春草日初長。
瓷碗試新湯。
笙歌斷，情與絮悠揚。
石乳飛時離鳳怨，玉纖分處露花香。
人去月侵廊。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在江南地區的景色中，感受到了自然與人文的美好，同時也流露出對逝去時光的思念之情。詩中運用了江南的自然元素，表達了作者心靈的感受和情緒。

賞析：
詩的開篇以“松風遠”和“鶯燕靜幽坊”兩句，展現了江南地區的寧靜與幽雅的景象。接著，詩人描述了一個宮廷中的景象，妝容褪盡的宮女們正在繡花，仿佛疲倦了一天的工作。這一景象與下一句“夢回春草日初長”形成了鮮明的對比，春天的草地正在迅速生長，寓意著生機與希望。

接下來的兩句“瓷碗試新湯，笙歌斷，情與絮悠揚”展示了江南的獨特文化景觀。瓷碗試新湯表達了詩人嘗試新的事物和體驗的心情，而笙歌的聲音卻隨著風聲逐漸消失，這種對逝去的美好時光和情感的失落感在詩中體現得淋漓盡致。

接下來的兩句“石乳飛時離鳳怨，玉纖分處露花香”通過婉轉的語言描繪了江南的山水景色。石乳飛時是指瀑布的景象，離鳳怨則是在形容山中的幽絕之美。詩中的玉纖分處露花香，表達了江南的細膩與雅致。

最后一句“人去月侵廊”以簡潔而富有意境的方式，描述了月光灑在江南的廊道上，暗示了時光的流轉和人事的更替。

整首詩詞通過描繪江南的自然景色和文化景觀，以及對時光流逝的感慨，表達了詩人對美好事物的追求和對逝去時光的留戀之情，展現了江南地區獨特的風景和人文魅力。

wàng jiāng nán chá
望江南（茶）

sōng fēng yuǎn, yīng yàn jìng yōu fāng.
松風遠，鶯燕靜幽坊。
zhuāng tuì gōng méi rén juàn xiù, mèng huí chūn cǎo rì chū zhǎng.
妝褪宮梅人倦繡，夢回春草日初長。
cí wǎn shì xīn tāng.
瓷碗試新湯。
shēng gē duàn, qíng yǔ xù yōu yáng.
笙歌斷，情與絮悠揚。
shí rǔ fēi shí lí fèng yuàn, yù xiān fēn chǔ lù huā xiāng.
石乳飛時離鳳怨，玉纖分處露花香。
rén qù yuè qīn láng.
人去月侵廊。