“夢斷瓊娘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢芙蓉（趙昌芙容圖，梅津所藏）》是宋代吳文英創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

西風搖動著細織的輕紗。記得我匆匆走過長堤，紫色的駿馬飛馳著十里的距離。斷橋在南岸，我站在晚霞外。錦繡盛開的花朵與溫柔的陽光一起沉醉。那時我們曾共同度過秋天的時光。自從離開了華麗的宮廷，應該是紅色褪去，翠綠也冷落了，而我在霜枕上慵懶地起身。

西湖的柳樹底下顯得凄涼而沉寂。搖曳的秋天之魂，夜月歸還我的佩環。展開書畫圖卷，我驚訝地認出了舊時的梳妝。那去來雙翡翠，難以傳達眼中的怨恨和眉宇間的意味。夢中的瓊娘已經消失，仙云覆蓋了遙遠的路途，城影倒映在流水中。

這首詩詞描繪了一個離別的故事，通過對自然景物的描繪和對內心情感的表達，展現了詩人內心深處的孤獨和憂傷。詩中運用了豐富的意象和比喻，使得詩意更加豐富深遠。西風、長堤、紫騮、斷橋、晚霞等形象都具有濃郁的詩意，與詩人內心的感受相呼應，形成了一幅凄美的畫面。詩詞所表達的情感滲透著離別的苦楚和對過往美好時光的回憶，同時也傳達出對現實生活的無奈和對夢幻仙境的向往。整首詩詞充滿了濃郁的意境和情感，給人以深深的思索和感動。

mèng fú róng zhào chāng fú róng tú, méi jīn suǒ cáng
夢芙蓉（趙昌芙容圖，梅津所藏）

xī fēng yáo bù qǐ.
西風搖步綺。
jì zhǎng dī zhòu guò, zǐ liú shí lǐ.
記長堤驟過，紫騮十里。
duàn qiáo nán àn, rén zài wǎn xiá wài.
斷橋南岸，人在晚霞外。
jǐn wēn huā gòng zuì.
錦溫花共醉。
dāng shí céng gòng qiū bèi.
當時曾共秋被。
zì bié ní cháng, yīng hóng xiāo cuì lěng, shuāng zhěn zhèng yōng qǐ.
自別霓裳，應紅銷翠冷，霜枕正慵起。
cǎn dàn xī hú liǔ dǐ.
慘澹西湖柳底。
yáo dàng qiū hún, yè yuè guī huán pèi.
搖蕩秋魂，夜月歸環佩。
shū tú zhòng zhǎn, jīng rèn jiù shū xǐ.
書圖重展，驚認舊梳洗。
qù lái shuāng fěi cuì.
去來雙翡翠。
nán chuán yǎn hèn méi yì.
難傳眼恨眉意。
mèng duàn qióng niáng, xiān yún shēn lù yǎo, chéng yǐng zhàn liú shuǐ.
夢斷瓊娘，仙云深路杳，城影蘸流水。