“彈作一檐風雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近（僧房聽琴）》是一首宋代詩詞，作者是吳文英。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠冷石床云，
海上偷傳新曲。
彈作一檐風雨，
碎芭蕉寒綠。
冰泉輕瀉翠筒香，
林果薦紅玉。
早是一分秋意，
到臨窗修竹。

詩意：
這首詩以僧房中聽琴為主題，描繪了一幅閑適寧靜的景象。詩人通過琴聲、自然景物和季節變化，表達了詩人內心的感受和情緒。

賞析：
這首詩以簡潔、清新的語言描繪了僧房中的景象，通過琴聲和自然景物的描繪，傳達出寧靜、美好的氛圍。下面是對每一句的賞析：

翠冷石床云：翠綠的云在寒冷的石床上飄動，猶如寒冬中的一抹清新之景。這句描繪了僧房內的靜謐氛圍。

海上偷傳新曲：琴聲如海飄蕩而來，傳遞著新的曲調。這句表達了一種隱秘、神奇的感覺，使人對琴聲產生了濃厚的興趣。

彈作一檐風雨，碎芭蕉寒綠：琴聲彈奏出風雨之聲，如同在房檐下，碎裂的芭蕉葉在寒風中泛起綠意。這句通過對琴聲的比喻，形象地描繪了琴曲所表達的情感。

冰泉輕瀉翠筒香，林果薦紅玉：冰泉輕柔地流淌著，發出清香，宛如翡翠的玉筒。林中的果實像紅玉一樣鮮美。這句描繪了自然界的美好景色，與前文的琴聲相呼應，展示了詩人對美的細膩感知。

早是一分秋意，到臨窗修竹：秋意已經初顯，臨窗邊的竹林更加茂盛。這句表達了季節的變化，也暗示了時間的流轉，與前文的琴聲和自然景物形成了對比。

整首詩以琴聲為線索，通過對琴聲、自然景物和季節的描寫，將讀者帶入一幅寧靜、美好的境界。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，展示了對自然和音樂的熱愛，并以此表達了自己的情感和思緒。

hǎo shì jìn sēng fáng tīng qín
好事近（僧房聽琴）

cuì lěng shí chuáng yún, hǎi shàng tōu chuán xīn qǔ.
翠冷石床云，海上偷傳新曲。
dàn zuò yī yán fēng yǔ, suì bā jiāo hán lǜ.
彈作一檐風雨，碎芭蕉寒綠。
bīng quán qīng xiè cuì tǒng xiāng, lín guǒ jiàn hóng yù.
冰泉輕瀉翠筒香，林果薦紅玉。
zǎo shì yī fēn qiū yì, dào lín chuāng xiū zhú.
早是一分秋意，到臨窗修竹。