“生綃合歡扇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祝英臺近》是一首宋代詩詞，作者是李彭老。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

杏花初，梅花過，
時節又春半。
簾影飛梭，輕陰小庭院。

詩的開頭描述了杏花初開、梅花已經凋謝，說明時間已經過了春天的一半。簾子的影子像快速穿梭的梭子一樣，在小庭院里投下輕盈的陰影。

舊時月底秋千，
吟香醉玉，曾細聽、歌珠一串。
忍重見。

詩中提到了過去在月亮底下蕩秋千的情景，吟唱著花香，陶醉在美玉之上，曾經細細聆聽過珠子串歌唱的聲音。但現在已經不再有這樣的美景，作者不禁感到痛苦。

描金小字題情，
生綃合歡扇。
老了劉郎，天遠玉簫伴。

作者用金色的小字描繪了自己的情感，將情思寫在了合歡木制的扇子上。劉郎已經年老，遙遠的天空中只有玉簫陪伴著他。

幾番鶯外斜陽，
闌干倚遍，恨楊柳、遮愁不斷。

幾次在黃昏時分聽到黃鶯的鳴叫，作者倚在窗欄上，看遍了斜陽。他懷恨楊柳，認為它們只能遮擋住憂愁，無法消除。這句詩表達了作者內心的憂傷和無奈。

整首詩詞以憂愁和懷舊的情緒為主線，通過描繪春天的變化、庭院的景象和過去的美好回憶，展示了作者對逝去時光和年輕愛人的思念之情。詩中運用了自然景物和具體的場景描寫，以及對人物的細膩刻畫，表達了作者內心深處的情感和對美好時光的回憶。整首詩詞以細膩的情感表達和精巧的藝術構思，打動了讀者的心靈，讓人感受到了作者深深的憂傷和對過去的眷戀之情。

zhù yīng tái jìn
祝英臺近

xìng huā chū, méi huā guò, shí jié yòu chūn bàn.
杏花初，梅花過，時節又春半。
lián yǐng fēi suō, qīng yīn xiǎo tíng yuàn.
簾影飛梭，輕陰小庭院。
jiù shí yuè dǐ qiū qiān, yín xiāng zuì yù, céng xì tīng gē zhū yī chuàn.
舊時月底秋千，吟香醉玉，曾細聽、歌珠一串。
rěn zhòng jiàn.
忍重見。
miáo jīn xiǎo zì tí qíng, shēng xiāo hé huān shàn.
描金小字題情，生綃合歡扇。
lǎo le liú láng, tiān yuǎn yù xiāo bàn.
老了劉郎，天遠玉簫伴。
jǐ fān yīng wài xié yáng, lán gān yǐ biàn, hèn yáng liǔ zhē chóu bù duàn.
幾番鶯外斜陽，闌干倚遍，恨楊柳、遮愁不斷。