“冰壺露床”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四字令》是一首宋代詩詞，作者是李彭老。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘭湯晚涼。
鸞釵半妝。
紅巾膩雪初香。
擘蓮房賭雙。
羅紈素榼。
冰壺露床。
月移花影西廂。
數流螢過墻。

詩意：
這首詩描繪了一個夏夜的景象。夜晚時分，涼風吹拂著蘭花湯，使人感到宜人涼爽。一個女子半妝打扮著，戴著鸞釵（鳳冠）坐在那里。她頭上的紅巾上沾滿了初雪的芬芳。她的手在房間里輕輕地分開蓮花，賭著雙魚的姿態。她身上的羅紈綢緞和素榼（玉杯）映襯著月光下的床榻。月亮從東邊的花影中移過來，幾只螢火蟲在墻上飛舞。

賞析：
這首詩以簡潔而精致的語言描繪了一個夏夜的優美景象，通過對細節的描寫展現了宋代文人對美的追求和對生活的感知。整首詩以四字句為主，句句清新簡短，意境流轉自然。通過描繪夜晚的涼爽和芬芳，詩人營造出一種寧靜和優雅的氛圍。女子的形象通過鸞釵、紅巾、羅紈等細節描寫，展現出她的美麗和婉約之態。同時，描繪了月亮從東方移向西廂，螢火蟲穿過墻壁的情景，更增添了一絲浪漫和神秘感。

整首詩情景交融，通過對自然景物和女子形象的描寫，展示了作者對自然美和人文美的感受，以及對生活的熱愛和贊美。讀者在品味這首詩時，可以感受到夏夜的清涼與寧靜，以及其中所蘊含的詩人的情感和對美好事物的追求。

sì zì lìng
四字令

lán tāng wǎn liáng.
蘭湯晚涼。
luán chāi bàn zhuāng.
鸞釵半妝。
hóng jīn nì xuě chū xiāng.
紅巾膩雪初香。
bāi lián fáng dǔ shuāng.
擘蓮房賭雙。
luó wán sù kē.
羅紈素榼。
bīng hú lù chuáng.
冰壺露床。
yuè yí huā yǐng xī xiāng.
月移花影西廂。
shù liú yíng guò qiáng.
數流螢過墻。