“白鷗歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祝英臺近》是一首宋代的詩詞，作者是李彭老。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

載輕寒、低鳴櫓。
Ten thousand apricot blossoms shower in the rain.
Dew-covered grasses blur in the misty air.
Green tendrils wander past the old pier.
Willow trees hang along the path, their branches swaying.
Gradually, they obscure the once familiar spot
Where I used to recite my verses.
Listening to the songs of the orioles,
The flutist's sound fades into the distant sky.
Who will turn the pages of the Western Music Score?

淺黛凝愁，遠岫帶眉嫵。
The shallow indigo lingers with sorrow,
Distant peaks adorned with captivating brows.
Leaning against the painted railing for a long while,
I cannot achieve the drunkenness of spring.
Seizing a few moments, the white gulls return.

這首詩詞描繪了祝英臺近景的美麗景色和詩人的情感。詩人描述了一幅春天的景象，十里杏花綻放，雨水灑落其間。詩人觀察到露水滴在草地上，被迷霧所遮掩，綠色的藤蔓穿過前浦。詩人看到陌上的垂柳，它們的枝條搖擺，逐漸遮擋了詩人曾經吟誦過的地方。詩人傾聽鶯鳥的歌聲，笙簫聲漸行漸遠，消失在遙遠的天空中。詩人思索誰會翻開西譜上的樂譜。最后，詩人描述了他沉思的情緒和遠處山峰的美麗景色，但他無法達到春天的醉意，只能趁著時間的短暫，白鷗歸去。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了自然景色的美麗和詩人內心世界的情感。詩中的景物和情感相互映襯，交織出一幅富有詩意的畫面。作者運用自然景物來表達自己的情感，通過描寫細節和意象的運用，使讀者感受到了詩人在這個場景中所體驗到的美和思考。整首詩詞以樸實的語言展示了自然景色中的細膩之美，以及詩人在其中的情感體驗，給人以深深的感受和思考。

zhù yīng tái jìn
祝英臺近

zài qīng hán dī míng lǔ.
載輕寒、低鳴櫓。
shí lǐ xìng huā yǔ.
十里杏花雨。
lù cǎo mí yān, yíng lǜ guò qián pǔ.
露草迷煙，縈綠過前浦。
qīng qīng mò shàng chuí yáng, wǎn sī yáo pèi, jiàn zhē duàn jiù céng yín chù.
青青陌上垂楊，綰絲搖佩，漸遮斷、舊曾吟處。
tīng yīng yǔ.
聽鶯語。
chuī shēng rén yuǎn tiān cháng, shuí fān shuǐ xī pǔ.
吹笙人遠天長，誰翻水西譜。
qiǎn dài níng chóu, yuǎn xiù dài méi wǔ.
淺黛凝愁，遠岫帶眉嫵。
huà lán xián yǐ duō shí, bù chéng chūn zuì, chèn jǐ diǎn bái ōu guī qù.
畫闌閑倚多時，不成春醉，趁幾點、白鷗歸去。