“門掩風和雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案》是一首宋代的詩詞，作者是李彭老。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《青玉案》

楚峰十二陽臺路。
算只有、飛紅去。
玉合香囊曾暗度。
榴裙翻酒，杏簾吹粉，不識愁來處。
燕忙鶯懶青春暮。
蕙帶空留斷腸句。
草色天涯情幾許。
荼コ開盡，舊家池館，門掩風和雨。

詩詞的中文譯文：
楚峰的十二陽臺路。
算只有飛紅的去。
玉合的香囊曾經隱秘地度過。
榴裙翻動著酒，杏簾吹起粉，不知道憂愁來自何處。
燕子忙碌，黃鸝懶散，青春已經傍晚。
蕙帶空留下了凄涼的句子。
草色的天涯情感有多少？
茶花開盡，舊家的池塘和庭院，門緊閉著風雨。

詩意和賞析：
《青玉案》以描繪楚峰十二陽臺路為主線，表達了詩人對逝去的時光和美好過去的懷念之情。整首詩情感凄涼，意境美麗而富有禪意。

詩中的楚峰十二陽臺路是一條幽靜的小徑，隱喻著人生的旅程。詩人用“算只有、飛紅去”表達了時光的流逝和歲月的無情。玉合香囊暗度的描述則暗示了詩人曾經擁有的美好回憶，這些回憶如榴裙翻動的酒，杏簾吹起的粉一樣，讓人陶醉其中。

詩中的燕子和黃鸝分別象征著忙碌和懶散，暗示了青春已經逝去，人生已經進入晚年。蕙帶留下的斷腸句表達了詩人內心的傷感和失落。草色天涯情幾許，表達了詩人對遙遠地方的思念和對人生的感慨。

詩的最后一句描述了茶花凋謝、舊家門緊閉的場景，表達了詩人對過去美好時光的懷念和對逝去事物的無奈。整首詩通過細膩的描寫和富有情感的抒發，傳達了詩人對流逝時光的思考和對人生無常的感慨。

《青玉案》以簡練的語言和獨特的意象塑造出了深沉的詩境，展現了宋代詩詞的獨特魅力。詩中表達的對過去歲月的追憶和對生活的思考，引發了讀者對生命的反思和對時光的珍惜。

qīng yù àn
青玉案

chǔ fēng shí èr yáng tái lù.
楚峰十二陽臺路。
suàn zhǐ yǒu fēi hóng qù.
算只有、飛紅去。
yù hé xiāng náng céng àn dù.
玉合香囊曾暗度。
liú qún fān jiǔ, xìng lián chuī fěn, bù shí chóu lái chù.
榴裙翻酒，杏簾吹粉，不識愁來處。
yàn máng yīng lǎn qīng chūn mù.
燕忙鶯懶青春暮。
huì dài kōng liú duàn cháng jù.
蕙帶空留斷腸句。
cǎo sè tiān yá qíng jǐ xǔ.
草色天涯情幾許。
tú kāi jǐn, jiù jiā chí guǎn, mén yǎn fēng hé yǔ.
荼コ開盡，舊家池館，門掩風和雨。