“燕昏鶯曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案（題《草窗詞》卷）》是宋代李萊老所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
吟情老盡江南句。
幾千萬、垂絲縷。
花冷絮飛寒食路。
漁煙鷗雨，燕昏鶯曉，總入昭華譜。
紅衣妝靚涼生渚。
環碧斜陽舊時樹。
拈葉分題觴詠處。
荀香猶在，庾愁何許，云冷西湖賦。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對江南風光的吟詠之情，以及對過去美好時光的懷念和思念之情。詩中描繪了寒食時節花凋謝、絮飛舞的景象，以及漁船上升起的煙雨，黃昏時分燕子歸來，黎明時分鶯聲鳴唱，所有這些美好的景色和聲音都記錄在昭華譜中，成為了永恒的記憶。詩中還描繪了紅衣的美人在涼爽的水邊出現，古老的樹木在碧綠的斜陽中環繞，詩人在這美景之下品味著酒，吟詠著詩。雖然時光流轉，但是荀香的芬芳依然存在，而庾愁卻不知身在何處，此刻的西湖云彩變得冷寂。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了江南春景的美麗和細膩，憑借詩人獨特的感受和表達方式，將景物與情感相結合，展現了深沉的懷舊之情。詩中運用了豐富的意象和對比手法，如花凋謝與絮飛的對比、漁煙與鷗雨的對比、燕昏與鶯曉的對比等，使詩句更具生動感和層次感。詩人通過描繪紅衣美人和古老樹木，將自然景色與人文情感相結合，使詩詞更具溫情和浪漫。

整首詩詞以詩人的視角和感受來描繪江南的美景和情感，展現了對往事的回憶和對逝去時光的懷念之情。詩中的荀香和庾愁象征著過去的美好和難以抹去的哀愁，而西湖的冷寂則映襯出詩人內心的孤寂和憂傷。整首詩詞以細膩的表達和獨特的意象給人以深深的觸動，引發讀者對時光流轉和生命短暫的思考。

qīng yù àn tí cǎo chuāng cí juǎn
青玉案（題《草窗詞》卷）

yín qíng lǎo jǐn jiāng nán jù.
吟情老盡江南句。
jǐ qiān wàn chuí sī lǚ.
幾千萬、垂絲縷。
huā lěng xù fēi hán shí lù.
花冷絮飛寒食路。
yú yān ōu yǔ, yàn hūn yīng xiǎo, zǒng rù zhāo huá pǔ.
漁煙鷗雨，燕昏鶯曉，總入昭華譜。
hóng yī zhuāng jìng liáng shēng zhǔ.
紅衣妝靚涼生渚。
huán bì xié yáng jiù shí shù.
環碧斜陽舊時樹。
niān yè fēn tí shāng yǒng chù.
拈葉分題觴詠處。
xún xiāng yóu zài, yǔ chóu hé xǔ, yún lěng xī hú fù.
荀香猶在，庾愁何許，云冷西湖賦。