“鶯燕誰家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙》是宋代詩人李萊老創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

寶押繡簾斜。
鶯燕誰家。
銀箏初試合琵琶。
柳色春羅裁袖小，
雙戴桃花。
芳草滿天涯。
流水韶華。
晚風楊柳綠交加。
閑倚闌干無藉在，
數盡歸鴉。

中文譯文：
珍貴的錦緞簾子斜懸。
不知是哪家的鶯燕。
銀箏和琵琶初次合奏。
柳樹的嫩綠裁剪成小袖，
雙手佩戴著桃花。
芳草覆蓋整個天涯。
流水流淌著美好的時光。
晚風中楊柳和綠色相交。
我閑靠在欄桿上，無所依靠，
只數著鳳凰歸來的烏鴉。

詩意和賞析：
《浪淘沙》以細膩的描寫展現了春日的美景和人們的閑適心情。詩人通過描繪細膩的自然景物和生動的場景，表達了對春天的喜悅和美好時光的感慨。

詩的開頭，寶押繡簾斜，給人一種華美的感覺，彰顯了春日的繁華。鶯燕誰家，展現了自然界的生機勃勃，讓人感受到春天的活力和歡樂。

銀箏初試合琵琶，表達了音樂的美妙和和諧，也暗示了詩人對美的追求和創作的渴望。柳色春羅裁袖小，雙戴桃花，描繪了春天的細膩之美，將柳樹和桃花作為裝飾，突出了春天的生機和繁榮。

芳草滿天涯，流水韶華，詩人以浪漫的筆觸描繪了春天的景色，表達了對美好時光的向往和追求。

晚風楊柳綠交加，通過形容風中楊柳和綠色的交錯，展示了春天的美麗和活力。閑倚闌干無藉在，數盡歸鴉，詩人以自然景物的描寫，表現了自己閑暇的心情和對歸途的期盼。

整首詩以細膩的描寫表達了對春天的喜悅和美好時光的向往，展示了李萊老的獨特藝術風格和對自然美的敏銳感知。這首詩以優美的語言和形象的描繪，傳遞了春天的歡樂和生機，給人以藝術享受和思考的空間。

làng táo shā
浪淘沙

bǎo yā xiù lián xié.
寶押繡簾斜。
yīng yàn shuí jiā.
鶯燕誰家。
yín zhēng chū shì hé pí pá.
銀箏初試合琵琶。
liǔ sè chūn luó cái xiù xiǎo, shuāng dài táo huā.
柳色春羅裁袖小，雙戴桃花。
fāng cǎo mǎn tiān yá.
芳草滿天涯。
liú shuǐ sháo huá.
流水韶華。
wǎn fēng yáng liǔ lǜ jiāo jiā.
晚風楊柳綠交加。
xián yǐ lán gān wú jí zài, shù jǐn guī yā.
閑倚闌干無藉在，數盡歸鴉。